2018-07-27 | 정재웅 기자

[《财富》美国版]数字看太空竞赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NASA的民间部门战略为众多新兴企业和富裕旅客打开了通往太空之路。本文预测NASA的这些举措将对火箭发射及其之后产生何种影响。By Polina Marinova

并不轻松的可能性:SpaceX首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)以将两人送入月球轨道为目标。这将是首次完全面向民间乘客的太空旅行。原本他的目标是2018年,但随着新火箭的开发,计划有所变更。座位预计价格为7000万至1.75亿美元。

时间尚有余裕:亚马逊的杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)在华盛顿州肯特地区设立的蓝色起源(Blue Origin)希望最早在今年内为飞船乘客提供11分钟的飞行服务。但价格尚未公开。

火箭外交:俄罗斯联盟号飞船往返国际空间站一次的票价大约为800万美元。

恰到好处:尽管因2014年的事故使开发放缓,理查德·布兰森(Richard Branson)的维珍银河(Virgin Galactic)正以每人25万美元的价格招揽客户。使用该服务可在亚轨道太空体验数分钟的失重(首次飞行日程尚未公开)。

低廉价格:购买SpaceX的猎鹰9号火箭约需6000万美元成本。猎鹰重型(Falcon Heavy)依选装项目形成900万至1600万美元的价格区间。

太空高度俱乐部:只有不到600人有过进入卡门线(Kármán line)以上的经历(大多为公共部门人士)。卡门线位于距地面62英里处,是太空开始的界线。

翻译 苏恩惠 hanghangee@gmail.com

阅读韩文原文