2018-07-27 | 권준영 기자

“全球偶像”……MONSTA X I.M获美国日报《芝加哥论坛报》大篇幅报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

男团MONSTA X成员I.M登上美国知名日报《芝加哥论坛报》(Chicaco Tribune)大篇幅报道,展现出"全球大势"的实力。

I.M所属公司starship entertainment co.,ltd于27日表示:"MONSTA X成员I.M在世界巡演美国芝加哥公演前的15日(以下为当地时间),华丽登上美国日报《芝加哥论坛报》版面,受到集中报道。"

《芝加哥论坛报》是美国十大报纸之一,长期扮演美国中西部地区代言报角色的知名日报。《芝加哥论坛报》将此次与I.M的独家英文采访刊登于头版整版。尤其《芝加哥论坛报》与I.M的采访未经任何口译、全程以英语进行,因此更受热议。

在该采访中,I.M谈及MONSTA X的美国巡演、音乐创作、童年时期等多样话题。

《芝加哥论坛报》在该报道中称"MONSTA X是习惯于周游全世界的团体",并积极介绍MONSTA X的世界巡演美国公演:"MONSTA X的演唱会从7月20日芝加哥场一直持续到8月3日洛杉矶场。"

被问及第一次海外公演在哪里举行时,I.M回答"香港",并表示"所有事都是第一次,而且非常有趣,所以香港的公演会一直留在记忆里"。I.M还传达了对首次海外公演的感受:"当时对能展示我们的实力感到兴奋,因为是世界巡演的第一座城市,所以为粉丝们非常努力地演出。"

随后I.M谈到用韩语和英语一起说唱时表示:"用外语表演没有太大难处,但发音无疑是最重要的部分","因为节奏和押韵会随之改变"。不过I.M表示:"虽然童年在美国度过,但为了进一步提高英语实力仍在坚持学习","随着我用英语写歌词、使用英语,比以前更自如了"。

他看到MONSTA X的粉丝为了看演出而奔赴其他城市的样子,也展现了作为音乐人的热情:"如果有时间,我也想去看Drake、The Weeknd等很多歌手的演出。"

对于无法来看演唱会的粉丝,他说"无论你在哪里、是谁,我都爱你","请等待我",传递了温暖的粉丝爱。

此外,I.M还讲述了童年在美国生活等丰富故事,填满了《芝加哥论坛报》的头版。

近来以多家美国媒体采访展现出瞩目动向的I.M是男团MONSTA X成员,目前以"2018 MONSTA X WORLD TOUR THE CONNECT IN U.S."为主题,正在进行涵盖美国7座城市的世界巡演。I.M凭借童年在美国生活的经验,无需口译便完美完成MONSTA X在美国的所有行程,进一步稳固了"全球大势"的地位。

I.M正通过多样的音乐创作拓宽自己的音乐光谱。他参与了MONSTA X出道专辑迷你一辑《TRESPASS》收录曲"No Exit"以及"One Love"、"Steal Your Heart"、"Blue Moon"、"Interstellar"等歌曲的作词,出道初期就以出众的音乐实力获得大量关注。

此后他持续参与MONSTA X专辑主打歌"RUSH"、"HERO"等作品,实力不断提升,自迷你三辑《THE CLAN pt. 1 'LOST'》起参与所有专辑全部歌曲的说唱创作,充分展现了音乐实力。此外,他与制作人兼创作型歌手Brother Su共同发表单曲"玛德琳",并公开混音带"Fly with me"、"WHO AM I"等,作为独立艺人也展现出持续的音乐成长。

另一方面,I.M所在的MONSTA X以今年5月圆满结束的首尔演唱会为起点,正在进行至今年8月于欧洲、亚洲、北美、南美等全球20座城市举行的世界巡演。近期MONSTA X在6月和7月于英国、荷兰、西班牙、泰国、香港、台湾等共6座城市成功结束了欧洲巡演与亚洲巡演。此后MONSTA X以美国芝加哥为起点,继续进行涵盖纽瓦克(Newark)、亚特兰大等美国7座城市以及墨西哥蒙特雷等拉丁美洲4座城市的北美、南美世界巡演。

阅读韩文原文