2018-07-27 | 이현호 기자

“驻韩美军大规模撤离不可谈判”美国防授权法众议院通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包含限制不得将驻韩美军兵力削减至2.2万人以下、并明确规定相当规模撤军属于朝鲜无核化相关不可谈判事项等内容的2019财年国防授权法案(NDAA),于26日(当地时间)在美国众议院全体会议上通过。该法案是参众两院各自通过不同内容后,经两院协调委员会协调形成的最终案,待参议院通过并由唐纳德·特朗普总统签署后生效。参议院通过预计将在下周左右完成。

众议院当天在全体会议上表决通过了编列7160亿美元(约802万亿韩元)国防预算的NDAA最终案。赞成359票、反对54票、缺席15票。

该法案规定,除美国国防部长确认削减驻韩美军不会严重削弱同盟国安全并已与韩国及日本协商的情况外,国会将限制为把驻韩美军兵力削减至2.2万人以下而编列预算。特别是在“参议院对驻朝鲜半岛美军兵力的认识”中明确写入,相当规模的撤军(significant removal)就朝鲜“完全、可验证、不可逆的无核化”(CVID)而言属于不可谈判事项。法案还规定,唐纳德·特朗普政府必须就朝鲜核武器计划的具体内容以及今后与朝鲜达成的核协议履行情况的验证评估,向国会强制报告。

阅读韩文原文