2018-07-26 | 황상욱 기자

[民选第七届 东南圈迈向全球企业城市] 庆南道知事金庆洙:“创造就业·制造业创新……振兴经济与民生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金庆洙,庆尚南道知事 “正如就业危机地区、产业危机应对特别地区的指定所显示的,庆南地区经济正在全面衰败。最紧迫的是让地区经济和民生复苏。”

庆尚南道知事金庆洙(见图)26日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称“必须提升自2010年起连续8年低于全国平均增长率的经济增长率”。庆南2015年和2016年的增长率分别为0.4%、0.2%,实际上是零增长。金知事评价认为,庆南道多年来为获得“零债务”这一政治象征而未能进行振兴经济的投资,导致道民生活质量陷入困境。

金知事介绍背景称:“为了拯救如此紧迫的经济与民生,就任后我最先设立了‘经济革新推进委员会’”,“为能化解这些现实的经济难题,经济革新推进委员会由地区劳资、经济团体、学界、制造业革新专家等18人组成”。由于经济革新推进体系的大框架由专家构成,他自信能通过经济与民生的重大革新,打造全新的庆南。

对于成为问题的制造业革新,金知事表示:“庆南是韩国制造业最强的地方,庆南的制造业一旦崩塌,也会影响韩国经济”,“我们也正与政府协商共同解决这一部分”。他一贯认为,没有制造业的革新,第四次产业革命和新成长动力都不可能实现,并把德国在与第四次产业革命联动中创造优质岗位、振兴制造业的“工业4.0”视为代表性模式。他接着介绍:“目标是把现有中小制造业与信息通信技术(ICT)融合,推广智能工厂、智能产业园区,并构建庆南型研发(R&D)体系,以强化制造业竞争力”,“在这种制造业革新的基础上,为把航空航天、生物、智能机械等庆南代表产业培育为新成长动力,我们也在制定真正对企业有帮助的金融支援对策”。

金知事表明抱负称:“迎来朝鲜半岛和平时代,我们将在作为东北亚门户的庆南培育新的物流产业,打造东北亚物流平台,并通过西部庆南KTX、庆南创新城市第二季、培育高新材料零部件产业等,把西部庆南打造为新的成长动力。”其目标是利用庆南得天独厚的自然环境,培育智异山圈、岭南阿尔卑斯圈、南海岸圈疗愈旅游产业,并发展环保智能农场等第六产业。

关于他表示将以政府财政事业推进的西部庆南KTX项目,他表示:“韩国开发研究院(KDI)的课题研究正在进行,但如果只坚持经济性,西部庆南的落后问题永远无法解决”,“交通问题、物流问题是阻碍西部庆南发展的最大因素,从国家均衡发展层面看政策决定的理由十分充分,因此我们将与政府协商,使其尽快推进”。

针对作为东南圈门户机场的金海新机场问题再次浮出水面,金知事表示:“金海新机场与西部庆南KTX不同,是政府的国策事业。现在是对这一已决定的国策事业进行分析和检讨的阶段,由于地区对决定过程是否妥当提出了多种问题,我认为有必要彻底加以审视。”

阅读韩文原文