2018-07-26 | 조원진 기자

[民选第七届 东南圈迈向全球企业城市]釜山设计中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

致力于培育和发展产业间联动效应显著的设计产业的釜山设计中心,将从今年下半年起着手扩大设计认知的基础。其宗旨是在原有从新产品开发设计支援到培养社会企业家的岗位创造项目等多方面活动的基础上,向市民宣传融入生活中的设计的重要性,从而形成对设计产业的共识。

据釜山设计中心26日介绍,该中心将从9月4日起每周二举办“市民设计学院”。只要是釜山市民均可申请,主要对象定为40多岁人群。因为在各行各业从事经济、社会活动的40多岁人群作为工作中的中层管理者,可以把通过学院习得的设计知识或经验与实务人员分享,并能充当与最终决策者之间的桥梁。

“市民设计学院”为宣传设计的必要性与公共性、提高市民对设计的关注和理解,以案例为中心授课,共分12次进行。首讲由2018年平昌冬奥会火炬设计师、韩国第一代工业设计师、INNO DESIGN代表金暎世担任。该中心相关人士表示:“希望这里既是帮助市民理解设计的场合,也成为难以形成社群的产业界、设计界、市民团体、小工商户、公共机构等聚集一堂、以设计为媒介进行沟通的平台。”

除扩大设计认知基础外,该中心还积极推进有助于本地设计产业乃至釜山经济的既有项目。其中具有代表性的是在釜山市与海云台区支持下,将Centum地区培育为高附加值设计企业集聚地的项目。去年是执行Centum设计特化区建设项目的第一年,组建了Centum设计特化区并打造了运营基础;而在项目执行第二年的今年,正开展扩大设计产业市场、宣传设计效用的活动。

与此同时,该中心也在为培养社会企业家的项目提供帮助。它连续5年被选为社会企业家培育项目的设计、制造特化创业支援机构,4年间支援了85个创业团队。今年将面向25个创业团队提供创业辅导和最高5000万韩元的支援金。此外,负责创业团队的专任人员还会提供创业、经营咨询等,并在设计、法律、技术、营销、销售渠道等方面予以支援。还计划提供与创业相关机构或民营企业联动的教育、咨询、后续管理项目。

此外,该中心还开展增强船舶用品企业和长寿小工匠企业营销竞争力、培养3D时装技术专家等项目。该中心相关人士表示:“今年计划为开拓海外市场,面向越南等地企业举办设计说明会”,“将带头通过设计推动地区经济活力”。

阅读韩文原文