2018-07-26 | 김강현 기자

欧米茄星座系列的蜕变…2018女士产品线大变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<本文刊载于《FORTUNE KOREA》2018年8月号。[腕表品牌故事] ⑨ 欧米茄一文亦请一并阅读!>

▶欧米茄为2014年复活的碟飞Tr?sor系列新增了女装石英线。这一全新系列在多个方面与既有碟飞系列有所区别,引人注目。/ 记者 金康贤 seta1857@hmgp.co.kr◀

该系列于1949年以简约的经典腕表首次亮相。纤薄而古朴的金质表壳、简洁的条形刻度、哥特风格的时分主针以及独立的小秒盘等是其特征。

正如其名所暗示,该系列是一款怀有宛如珍宝般机芯的腕表。以30T3PC之名更为人熟知的Caliber 265,在当时精准度方面是最受公认的经典机芯,声名远播。时尚的外观形象与隐藏其后的Caliber 265,令人想起大航海时代的宝藏故事。

1940至1950年代推出的该系列凭借简约形象作为正装表获得极高声誉,但在欧米茄品牌中并未占据重要地位。因为当时制表业的潮流正从正装表转向复杂功能表。可以说,这是一个生不逢时的不幸系列。

然而半个世纪之后,进入2010年代,随着人们对正装表的关注再度升温,加之制表业以复刻为主题的话题性新表发布活动广受欢迎,该系列也重新受到瞩目。

欧米茄是以海马Seamaster、超霸Speedmaster等充满动感的系列闻名的品牌,正装表形象相对不足。欧米茄也曾考虑大规模翻新既有的经典款,但判断从话题性来看,让该系列复活更佳。

欧米茄于2014年全新推出男装碟飞腕表,宣告该系列复活。2014年款碟飞腕表为契合复活主题,在大框架上保持了与1940至1950年代款相似的形象,但以更为精致的细节设计吸引目光。

原本粗朴的条形刻度上下加入体积感,改为穹顶形;哥特风格的主针也增添曲线之美,变得柔和。原本置于6点方向独立小盘的秒针移至中央主针,6点位置改为日期窗;单调的竖纹表盘也换为巴黎饰钉纹的银色乳白穹顶表盘。

2014年碟飞款在外观上最显眼的变化,是嵌于6点方向中间的“MASTER CO-AXIAL CHRONOMETER”字样。这表示采用了欧米茄自1999年起使用的同轴Co-Axial机芯,虽然对2000年代以后的欧米茄腕表而言已是自然附带的标记,但2014年碟飞款的机芯更为特别,引人注目。

如前所述,该系列因简约的外观形象与隐藏其后宛如珍宝的Caliber 265而成为话题。欧米茄在该系列复活之际,为一并承继这一内涵,进行了一项颇具意义的工作:将欧米茄内部最顶级的机芯——同轴机芯,按照1940至1950年款的规格植入2014年碟飞款中。

2014年款碟飞腕表采用了同轴机芯8511手动上链机芯。同轴机芯8511以8500/8501为基础制成,而8500/8501为自动机芯。考虑到1940至1950年代碟飞款是手动上链腕表,欧米茄从8500/8501机芯中去除摆陀并调整表冠结构,延续了碟飞手动上链的历史。这一选择也符合偏好纤薄腕表的现代顾客需求。

2014年款碟飞腕表作为正装表受到瞩目后,要求推出女装对表的顾客请求如潮而至。欧米茄于2015年推出女装碟飞腕表作为回应。该表以镶嵌钻石的表圈、白色穹顶形珍珠贝母表盘以及白色皮革表带,展现出优雅的极致。

尽管当时媒体给予诸多赞誉,2015年女装款却未获得高人气。该表沿用了2014年男装款相同的表壳与机芯,因此尺寸为40mm、厚度10.8mm,对女性顾客而言略显吃力。

采用手动上链机芯也是未能畅销的因素之一。拥有手链等腕表替代品的女性顾客很少每天佩戴腕表,因此偶尔佩戴时常需重新校时。使用自动上链机芯即可解决该问题,但自动上链机芯因增加摆陀而存在厚度增加的问题。

似是意识到这些问题,欧米茄今年首次为该系列推出女装石英机芯腕表,受到业界关注。采用石英机芯Caliber 4061后,表壳尺寸缩小至36mm、39mm,厚度也减至8.85mm、9.75mm。

2018年款在设计方面也与以往系列差异颇大。若说2014年、2015年款花了许多工夫再现1940至1950年代腕表形象,那么2018年款几乎可视为独立的产品线。该系列早期款在6点方向设小秒盘,2014、2015年款设日期窗,而2018年款则彻底取消6点方向的视窗,极为简约地仅显示时与分。

以罗马数字刻度取代原有条形刻度也是显眼的变化。与主针同色的罗马数字刻度将边角略作圆润处理,与整表柔和的形象相协调。2015年款中铺满表圈的钻石,也变为自2点与8点开始、延伸至表耳的富有质感设计。

尽管如此,2018年款同时收获赞誉与遗憾。单就腕表本身而言,它是无可挑剔的精致而有质感的正装表,但有人指出,要承继曾风靡1940至1950年代的该系列之名,外观与机芯的激进变化略显遗憾。也有意见认为,不如作为独立款推出更好。

当然,这样的评价终须由欧米茄自己承担。与其他所有产业一样,制表业也始终由结果判定一切。若2018年款大受欢迎,使碟飞成长为支撑欧米茄品牌一翼的正装表系列,这款表或许将以“革新”之名被铭记。若非如此,它或许只留下短暂的荣光,须长久沉睡至与该系列一同再被提起之时。正如欧米茄的历史那样,2018碟飞系列是否会被记为胜者的历史,值得关注。

<专栏>

◇何谓同轴机芯?

同轴机芯是英国制表大师乔治·丹尼尔斯George Daniels开发的欧米茄革新性机芯。它解决了18世纪开发、至今仍在使用的瑞士擒纵机构的摩擦与油脂凝固问题,受到极大关注。欧米茄自1999年首次开发同轴机芯2500以来,不断融入各种功能,将其发展为自产机芯。

阅读韩文原文