2018-07-26 | 백주연 기자

“调查蔡东旭婚外子”瑞草区厅公务员一审获刑1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

查明前检察总长蔡东旭婚外子信息并转交给National Intelligence Service职员的瑞草区厅公务员,在一审中被判处1年有期徒刑实刑。

首尔中央地方法院刑事第19独任法官李成恩26日认定,被以作伪证等罪名起诉的瑞草区厅前福利政策科长林某的全部指控成立,判处有期徒刑1年。

李法官首先表示:“已考虑到被告人认罪,以及受害儿童一方的前总长蔡东旭提交了请求对被告人从宽处理的请愿书。”随后指出:“但被告人作为负有保护瑞草区居民基本权利职责的公职人员,本应拒绝国家情报院职员违法、不当的请托,却仅因是国家情报院的请求这一理由,未加任何考虑便泄露了个人信息。”

林某被起诉的罪名是,2013年6月在担任瑞草区厅福利政策科长期间,指使区厅家庭关系登记组组长查明时任检察总长蔡东旭的婚外子蔡某的信息后,通过电话转达给国家情报院职员宋某。

他还涉嫌在国家情报院职员宋某及前瑞草区厅局长赵某等人的审判中作为证人出庭,作出“从未向宋某提供信息”意思的虚假证言。

林某当时接受了检方调查,但主张“是从青瓦台民政首席室正式收到公文后依法查阅了个人信息”,从而逃避了处罚。

然而去年10月,国家情报院改革委员会以国家情报院领导层涉嫌介入对蔡前总长的私下调查为由委托检方侦查,实际上进行了重新侦查,林某的罪行也由此曝光。

李法官表示:“希望公职人员反思面对侵害基本权利指示时应有的态度。”

阅读韩文原文