2018-07-26 | 정민정 기자

中小企业中央会支持进军北美大型流通渠道,预计达成120万美元出口合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国中小企业中央会26日表示,该会参加了22日至25日在美国芝加哥举行的“与大型流通渠道买家洽谈会”,取得了120万美元规模的出口合同成果。

中小企业中央会介绍,通过“北美DPBB出口联合体”开展了319万美元规模的出口洽谈,预计将取得121万美元规模的出口合同成果。

本次出口联合体将出口联合体支援项目分阶段高效支援的优势与差异化的海外营销方式相结合,摆脱以往一次性派遣模式、推动支援方式多样化,自2016年起由中小企业中央会策划并推进。

特别是在各国保护贸易措施、世界经济不确定性上升等导致出口环境趋难的背景下,此次活动被评价为向世界领先市场美国及北美大型流通渠道的有力买家直接推介韩国产品、同时推动中小企业扩大出口和增强竞争力的战略性机会。

开发和生产智能手机支架“iRing”的亿克斯韩国代表张恩淑表示:“3年前进入美国市场,但未能大量促成合同,这次不仅带来新产品,还从生产到包装重新接受了贴合市场的咨询,做了扎实准备”,并称“此次促成了100万美元以上的合同,期待能如愿进入大型流通渠道”。

今年已连续第三年参加的显示器支架制造商Sun&One代表徐正云表示:“美国大型流通渠道买家倾向于只与具备供应商资格的公司洽谈,即使见到供应商企业,交易流程和条件等也很复杂,洽谈很难立刻转化为业绩”,并称“通过彻底本地化和定期更新,一旦促成交易就会持续接到订单,这是其优势,希望今后能在美国市场实现更多交易”。

中小企业中央会贸易促进部部长崔庆英表示:“2018北美DPBB出口联合体聚焦世界消费品领先市场北美市场及代表该市场趋势的大型流通渠道,进行了战略性派遣,让韩国产品能够直接洽谈”,并称“对参与本次联合体的企业,不仅提供当地派遣,还将通过提供当地认证信息、邀请交易买家来韩等后续衔接支援,持续帮助其实现实质性出口;今后也将根据目标市场和品类,积极推进巡回展、展会等合适的营销方式”。

阅读韩文原文