2018-07-26 | 정상범 논설위원

[万波息笛]图像小说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前去社区书店时,接触到一本名为《行进(March)》的陌生漫画书(?)。封面上还写着“人上无人,人下无人”这样对漫画而言颇为宏大的口号。这是以漫画形式讲述黑人人权运动教父约翰·刘易斯生平的作品,他激烈的人生历程自不必说,独特的画风也抓住了读者的目光。黑白的阴暗影像给读者以粗粝而强烈的感受,细腻的图像表现也与既有漫画氛围完全不同。后来才知道,这本书正是曾获美国图书奖并登上畅销榜的“图像小说(Graphic Novel)”。

图像小说是以漫画形式展开的小说,也是文学性很高的漫画。它处理人权运动、难民问题等一般漫画中难得一见的严肃主题,特点是复杂的故事线与实验性的画面。最早使用这一说法的人是2008年上映的电影《幽灵侠》的原作者威尔·艾斯纳。据说他当时是为了提升人们对被视为廉价类型的漫画的认知,而将其作为替代性术语使用。出版社打出“与小说一样深刻的文本与比既有漫画更具艺术性的画面相结合”的宣传语,自有其道理。

图像小说的代表作、弗兰克·米勒的《罪恶之城》一经出版,便因运用黑白强烈对比的独特风格而获得“超越漫画的小说”的赞誉。它讽刺现代社会弊病的信息与哲学鲜明,令人联想到黑色电影的视觉效果也赢得了大众的热烈反响。但在韩国国内,图像小说因复杂的故事与实验性结构略显吃力,仍停留在起步阶段。

有消息称,美国作家尼克·德纳索的图像小说《萨布丽娜》被提名为世界三大文学奖之一的曼布克奖候选作品。《萨布丽娜》讲述一名留下细微线索后消失的少女的故事,图像小说入围曼布克奖候选尚属首次。评审委员会评价称:“图像小说在叙事层面正日益走向前台”,“《萨布丽娜》具备一部好小说应有的要素”。继流行歌手获得诺贝尔文学奖之后,漫画也获得文学作品的评价,类型破坏的时代已然全面开启。论说委员 郑相范

阅读韩文原文