2018-07-26 | 김광수 기자

[视角]问题在于经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“-0.5%与35.8%”

差距不小。若是投资收益率,则更是如此。前一个数字是14个月间取得的结果。意味着进行了投资,却不仅没拿到利息,反而亏损。后一个数字是约20个月间的收益。换算为年收益率接近20%。

敏锐的股票投资者大致能猜到这些数字。这是代表韩美两国股市的KOSPI指数与纽约道琼斯指数的对比数值。期间很关键。这是两国总统当选之后到目前(7月24日)的收益率。

去年5月文在寅政府成立后,直到今年年初,韩国股市一片繁荣。年初突破2500点的KOSPI指数曾满怀开启3000时代的希望。KOSDAQ似乎也很快就能站上1000点关口。

预期不久便落空。随着美国加息带来的美元走强持续,加上中美贸易战的余波,韩国股市陷入冰冻。朝鲜无核化延迟,期待中的韩国折价消解也未出现。受政府活跃政策影响,KOSDAQ指数尚上涨近20%,但受生物医药股危机感等影响,近期跌幅已超过KOSPI。

美国总统唐纳德·特朗普2016年11月当选后,美国股市持续向上,各类指数不断刷新最高点。受代表美国信息技术(IT)产业的FAANG股影响,以科技股为主的纳斯达克指数在特朗普总统当选后竟上涨了50%。原因是在加息与贸易战影响下经济依然繁荣。近期公布的今年第二季度业绩中,超出市场预期的企业层出不穷。

特朗普总统即便遭到全世界批评,仍一贯推行只为美国的政策。结果企业业绩改善,经济保持增长势头。收益增加的企业扩大招聘,就业市场也一片火热。美国失业率创18年来最低,降至4%以下。相当于100人中仅有4人闲着。

再把目光转回国内,情况截然相反。大企业因引入每周52小时工作制承受巨大负担,中小企业则受最低工资上调之压。随着流动性盛宴走向尾声、全球经济显现萎缩迹象,出口依存度高的国内企业业绩也告急。企业期盼的废除管制进展缓慢。执政以来一直呼喊监管改革,但实际取得的成果屈指可数。无论如何强调要做“就业总统”,承担雇用的企业都没有余力扩大招聘。

据说文总统的支持率已跌至50%区间。原因众多,但最大的不满是生计艰难。即便不非要用“愚蠢(stupid)”一词,国民也在呼喊:“问题在于经济。”政府应把经济增长作为首要课题。 /bright

阅读韩文原文