2018-07-26 | 신다은 기자

[酷暑改变的日常]短途也打车……夜里到酒店“空调避暑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不好意思,我先想上车的。”

阳光炙烤的25日下午1时。首尔江南站十字路口旁的人行道上发生了小小的争执。两名市民为了争抢同一辆出租车而争吵起来。最后还是出租车司机下车调解:“天这么热,如果目的地差得不多,就一起坐吧”,两人才上了车。酷暑之下出租车紧缺,甚至到了要“拼车”的程度。

连日蒸笼般的酷热让人们苦不堪言,但出租车、酒店、睡眠咖啡厅、练歌房等配有凉爽空调设施的场所却迎来“酷暑特殊景气”,忙得直喊“幸福的尖叫”。

25日Seoul Economic Daily在首尔市区采访后发现,最直接感受到酷暑特殊景气的是出租车行业。当天中午12时至1时,在首尔钟路区光化门十字路口观察,超过40辆出租车经过,却没有一辆空车。因为在闷热天气下,即便是短距离也要打车的乘客大幅增加。据Kakao出租车统计,今年7月的叫车量比去年7月增加约20%,且最近两周叫车量集中上升。出租车司机金某(58岁)说:“最近一周里,乘坐10到15分钟短途的‘短单’客人明显增多”,“刚放下一位客人,马上就有别人跑过来上车的情况也很多。”

住宿企业也乐见酷暑。因为下班后想在公司附近酒店舒适休息的客人正在增加,尤其是20至30多岁的年轻上班族较为青睐。在首尔中区一家公司工作的梁某(27岁)说:“天气太热,下班回家也很辛苦,自己调空调睡觉也不舒服,所以最近偶尔住公司附近的酒店”,“昨天晚上也在公司附近的酒店尽情开着空调,舒舒服服休息了。”据住宿中介服务企业“Yanolja竞争对手”——“여기어때”(Where to Stay)平台数据,今年7月的住宿预订量比去年7月增加35%。尤其是精品酒店等价格相对便宜、设施又好、以“性价比高”闻名的住宿设施,预订量同比增加42%。该平台相关人士分析称:“看来是酷暑使上班族的到访增多”,“随着年轻人中追求‘小确幸(微小但确定的幸福)’的氛围扩散,在酷暑中实践小小奢侈的单人家庭正在增加。”

热带夜持续十多天,夜里睡不好的上班族增多,午休时间能抽空小睡一会儿的地方甚至一位难求,要排队等候。当天中午12时左右,首尔钟路区的一家睡眠咖啡厅里按摩椅全部坐满,连落座的地方都没有。店内相关人士说:“午休时间附近上班族涌来,全部坐满”,“晚上人也多,所以必须预约。”以证券公司业务员“休息所”闻名的首尔永登浦区汝矣岛一带的练歌房,最近也因客人涌入而忙得不可开交。在汝矣岛一家练歌房遇到的朴某(34岁)透露:“只要付一杯咖啡的钱,午休时间就能在练歌房睡觉或休息,所以男同事们常来”,“最近很多同事说没睡好,要去闭眼歇一会儿,几乎每天都来。”

阅读韩文原文