2018-07-25 | 박성호 기자

最低工资与盈利恶化“双重压力”……自助加油站一年内激增88家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受最低工资上调影响,自助加油站数量急剧增加。这被解读为在竞争加剧、盈利能力下降的情况下,加油站经营者为至少削减人力成本而采取的“无奈之计”。

据韩国石油公社24日消息,截至22日,韩国国内自助加油站为3057家,比去年增加了88家。自助加油站在2015年至2016年间仅从2889家增至2901家,增加12家,但2016至2017年增加68家,今年增幅进一步扩大。自助加油站占比在2012年仅为16.7%,今年升至26.3%,增加10个百分点以上,全国每四家加油站中就有一家是自助加油站。

近一年间自助加油站激增,原因被解读为在加油站雨后春笋般增加、盈利能力大幅恶化的情况下,去年最低工资大幅上调导致人力成本负担明显加重。实际上,韩国某炼油公司对挂其品牌的加油站进行调查的结果显示,每家加油站月收益仅为250万至300万韩元左右。换算为年收入为3000万至3600万韩元,尚不及大企业新员工的平均年薪。韩国加油站协会一位相关人士表示:“这是因为加油站收益减少而人力成本负担增加”,“最低工资上调似乎进一步促进了向自助加油站的转型”。

韩国国内炼油公司也在战略性推进向自助加油站转型。炼油公司相关人士表示:“提高加油站盈利能力是韩国国内炼油公司的核心课题之一”,“今年转型的自助加油站中约有一半是炼油公司直营加油站”。

问题在于,对加油站业主而言,转型为自助加油站并非易事。据悉,一般每将1台普通加油机更换为自助加油机需花费500万至700万韩元左右。拥有4台加油机的普通加油站若改为自助加油站,最多需花费约2800万韩元。但炼油公司认为这只是最低费用,实际花费要高出3至4倍。实际上,最近进行自助加油站转型作业的某炼油公司,在将拥有4台加油机的普通加油站改造为自助加油站时,包括审批费用在内共花费了1亿至1亿5000万韩元左右。

业界相关人士表示:“即便要花费巨额费用仍要转型为自助加油站,归根结底不就是加油站业主认为今后最低工资还会上涨、人力成本负担将进一步加大吗”,“若最低工资涨到1万韩元,除市中心部分加油站外,几乎不会有能盈利的加油站”。

阅读韩文原文