2018-07-25 | 김능현 기자

[公共机构力推“愉快同行”]加就业、分收益、去偏见,喜悦翻倍…幸福的四则运算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共机构正以多种方式参与文在寅政府的议题——社会价值。社会价值这一概念源自2011年迈克尔·波特教授提出的共享价值创造(CSV),意指社会责任活动对企业自身而言也成为新的生产机会。

实现社会价值的中枢角色主要由社会企业、合作社、村庄企业承担,但在本届政府时期,公共机构也在扶助困难邻里、创造岗位、培养青年人才等多个领域积极开展活动。方式也多种多样:有时与本职业务相结合,有时引导员工自发参与志愿服务。作为能源国企代表的韩国天然气公社为保障弱势群体用能而实施的燃料电池安装事业与热效率改善事业;南部发电以在地区社会福利设施安装的光伏发电设备收益金新聘社会福利师的“岗位创造型光伏支援事业”;农水产食品流通公社(aT)向福利团体捐赠食品的“aT FOOD梦想幸福分享团”事业;环境公团向践行环保者提供奖品的绿色接力活动;以及存款保险公社面向弱势群体的小额信贷支持等,都属于发挥自身专长的社会贡献。

从学生到长者、帮助各年龄段边缘群体的韩国资产管理公社“分生命周期定制型社会贡献活动”,以及与农村结成友好关系、在农忙期帮工的地区供暖公社“一社一村结对”事业等,则是运用员工奉献精神的代表性案例。

也有机构把社会价值的实现扩展到海外。韩国产业人力公团在尼泊尔孤儿院开展的技能志愿服务,对改善与派出外籍劳动者国家的关系发挥了作用。

政府也在鼓励公共机构形成社会价值。韩国企划财政部去年发布了“公共机构经营评价制度改革方案”,扩大了“社会价值”项目的分值,并将该项目细分为5项指标。5项细分指标为:△创造岗位 △均等机会与社会融合 △安全与环境 △互利合作及地区发展 △伦理经营。

aT社长李炳浩表示:“通过实现社会价值为公共利益和共同体发展作出贡献,是公共机构的基本职责”,“我们将把创造岗位、培养未来一代、扩散自发分享文化等社会贡献活动确立为经营的一大支柱。”

阅读韩文原文