2018-07-25 | 심우일 기자

“最低工资应差别化”小工商业者下月29日举行总动员大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者联合会等小工商业者团体聚集一堂,结成“小工商业者生存权运动联带”。他们将于下月29日举行抗议最低工资上调的“促请改善最低工资制度国民大会”等,展开总起义式斗争。

小工商业者团体24日在首尔铜雀区小工商业者联合会大礼堂举行“小工商业者生存权运动联带”(下称运动联带)成立仪式,决议要求最低工资差别适用和最低工资委员会使用者委员推荐权。运动联带有小工商业者联合会、全国商人联合会、韩国餐饮业中央会、端正经营人权中小企业团体联合、全国出租车运输事业组合联合会、小工匠总联合会等业界代表300余人参加。

小工商业者生存权运动联带共同代表、小工商业者联合会会长崔承宰在大会致辞中强调:“对于每年重复的最低工资问题,现在就应反映小工商业者的立场加以根本性改变。”崔会长表示:“小工商业者生存权运动联带难以接受无视小工商业者‘5人以下事业场所小工商业者行业最低工资差别化’夙愿、由公益委员单方面决定的2019年最低工资方案”,“无论2019年最低工资如何决定,为扩散劳资劳动自律协约,将制定并推广符合现场实情的劳动合同书”。他提高声调表示:“将向韩国雇佣劳动部提出异议申请,并提起诉讼以中止确定公告的执行,强烈要求重新审议2019年度最低工资”,“将于8月29日举办‘促请改善最低工资制度国民大会’,以表达对一年多时间里上涨达29%的最低工资的抗议,以及必须尽快拯救因最低工资等陷入危机的小工商业者之意”。

运动联带计划下月内在光化门等各地据点设立“小工商业者119中心”帐篷本部,收集与最低工资问题等相关的小工商业者民怨。此外还将具体推行以△制定并推广劳资自律协约标准劳动合同书 △向韩国雇佣劳动部提出异议申请并提起中止确定公告执行的诉讼 △举行守护生存权集会为核心的“最低工资延缓(moratorium)”。小工商业者联合会相关人士解释称:“核心是通过扩散自行制定的标准劳动合同书,强调‘我们自营业者将不遵守最低工资’。”

同时还计划强烈要求获得最低工资委员会使用者委员推荐权的50%。目前小工商业者联合会未被列入韩国雇佣劳动部长官指定的“劳资团体代表”,无法对明年最低工资方案提出异议。对此,运动联带认为,尽管最低工资上调对小微自营业者影响最大,却无法拥有最低工资委员会使用者委员推荐权,这是很大的错误。

小工商业者联合会会长崔承宰强调:“本届最低工资委员会中纳入两名小工商业者联合会名额的使用者委员,也是因为大韩商工会议所和经营者总协会作出让步”,“最低工资委员会推荐权明示于韩国雇佣劳动部长官的施行令中,只要长官有意愿就完全可以改变”。某小工商业者团体的会长在与记者通话时,就没有使用者委员推荐权一事作出激烈反应:“政府是打算把小工商业者压下去。”/沈宇一记者 vita

阅读韩文原文