2018-07-25 | 김연하 기자

“销售随季节起落…靠进军制造业化解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入经营困难的企业通常从政府机构或银行等获得资金支援以渡过危机。但相当多情况只是一次性的,未能解决根本问题。为从根本上解决这一问题,中小企业振兴公团正在实施“企业诊断”,分析相关企业的问题、提出必要解决方案,并衔接、支援相应的政策项目。其目标是通过提出适合该企业的改善路线图并实施最优化支援,提高竞争力,同时降低政策资金的不良率。本报将分两次介绍通过中小企业振兴公团“企业诊断”成功提升企业竞争力的案例。/编者注

1981年成立、以电动机维修业为主营业务的五武电气,将业务领域扩展到发电厂设备的维护与检修等。电动机维修业存在没有维修品就无法产生营收的局限,而发电厂相关业务则能确保相对稳定的营收。五武电气还参与了伊拉克重建复兴项目“输电塔修复工程”等,进军海外市场,引人注目。但危机随即来临。原因在于夏季和冬季等淡季难以确保营收。在用电量大的7至8月夏季和12月至2月冬季,为进行维护检修不得不停止发电厂运转,营收较其他季节减少多达90%。

为季节性营收起伏而苦恼的五武电气向中小企业振兴公团申请了企业诊断。中振公细致分析了五武电气所处的外部环境、核心能力和难点等,提出重新设定经营目标等各种解决方法,并指导其与各类政策项目衔接。中振公判断,要解决五武电气最大的难题——营收起伏,必须改善过于集中于发电公司的工程营收结构,因此提出应奠定研发(R&D)基础并进军制造业的解决方案。接受这一建议的五武电气于去年9月以与具备研究基础的企业共同开发的形式参与了西部发电的公开招标课题。3个月后,五武电气被选定为该课题的主管企业,成立37年后正式进军制造业。

五武电气正在推进的课题是“利用太阳能的节能装置”。在目前设于高速公路等处的路灯上加装太阳能板,天气好时使用太阳能,天气不好时以基本电源供电运行路灯。此前上市的太阳能路灯需要拆除普通路灯并重新安装太阳能路灯,需要拆除费用和安装费用;而五武电气的产品只需在普通路灯上加装太阳能板,无需拆除费用,安装费用也大幅降低。五武电气相关人士表示:“目前样品已经出来,下个月计划将样品安装到实际道路上的路灯进行测试”,“预计明年起可以上市销售。”

技术开发得到支撑后,也带来了政策项目的衔接。中振公为解决五武电气的资金不足,提供了1.5亿韩元紧急经营稳定资金;由于该行业专业人才重要,还指导其加入“明日填充共济”以进行人力管理。此外还建议员工参加职务能力提升研修。公司相关人士评价称:“明日填充共济因费用问题在决定加入前颇为不易,但员工反响相当好,有助于促进长期在职”,“研修项目方面,我们获得了与实际业务相关的人才培养项目介绍,该项目内容专业、以实操为主且相当细致,员工受益很多。”

企业诊断的效果已经显现,五武电气正在考虑为扩大生产线而搬迁工厂。代表姜仁顺表示:“通过企业诊断,我们有机会重新整顿财务方面”,“在解决中小企业经营者最大难题——资金和人力问题上,中振公的资金支援和明日填充共济发挥了很大作用。”

阅读韩文原文