2018-07-25 | 이태규 기자

青瓦台首席秘书尹钟元:“推进让国民切身感受的监管革新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书官尹钟元25日上午出席青瓦台网络直播节目《11点50分,这里是青瓦台》,就韩国经济形势及今后政策进行说明。/韩联社 青瓦台经济首席秘书官尹钟元25日表示:“在放松监管的过程中,我们不打算空谈宏大话题,而是希望以国民能够具体感受到的一项项内容为中心,成系列地逐步推进。”他强调:“现在是必须取得成果的时候。”

尹首席秘书官当天出席青瓦台社交网络服务(SNS)直播节目《11点50分,这里是青瓦台》时如此表示,并称:“只有这样,国民才能感受到‘这项放松监管为何必要、它对未来产业为何必要’。”文在寅总统23日在首席秘书官及辅佐官会议上表示将每月主持监管革新检查会议,意即要从切实可感的监管开始逐项破解,从而取得成果。

关于文在寅政府的经济政策,尹首席秘书官强调:“过去一年是改变大框架的时期,因此也存在难以显现可见成果的部分。”“现在是必须取得成果的时候。”他说明:“目前政府推出的政策,效果不会立即显现,而是在2至3个季度后出现。”“若要进一步提升效果,就必须提高投资活力、增强经济的活跃度。”他接着强调:“所以政策基调中包含创新增长。”“就是要更好地推进创新,以提高生产率、培育未来产业。”尹首席秘书官回顾称:“为此必须放松监管,让民间能够更好地投资。(此前)在这方面的努力中,部分成果有所不足。”

关于近来处境艰难的自营业者,尹首席秘书官表示:“我们在帮助结构调整的同时,也在研究租金、商铺租赁、加盟事业等问题,经济团队不久将共同发布对策。”对于韩国经济整体形势,他认为:“如果做一次综合健康诊断,总体上处于良好水平。”“内需消费稳健,虽有对其他国家通商压力的担忧,但出口也处于良好状态。”他还诊断称:“正如部分人士指出的,剔除半导体后出口增长率会低于现在,这没错,但反过来说,如果剔除造船业等处于结构调整中的产业,指标不也不错吗?应当综合判断。”

阅读韩文原文