2018-07-25 | 한해선 기자

《探查报道Seven》含冤死者…“附带损害”如何赔偿?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今晚(25日)10点播出的TV朝鲜《调查报道-SEVEN》将播出“含冤而死的人们——附带损害”篇。

# 任何人都可能成为受害者——“附带损害”(collateral damage)

意为“军事行动中造成的无辜平民伤亡”的“附带损害”。

指的是如大规模空袭中产生的平民伤亡那样,并非有意或有计划的“第三方损害”。然而“附带损害”不仅发生在战场,也发生在我们的日常生活中。从酒驾车辆冲上人行道的事故,到公寓高空坠物事故,再到纵火受害……在毫不知情的情况下,本人及家人的生命与安全受到威胁的事故不断发生。仅凭自己小心也无法避开事故。任何人都可能成为“附带损害”的受害者。今晚(25日)10点播出的TV朝鲜《调查报道-SEVEN》将回顾事故遇难者家属的伤痛,并审视责任不明的含冤死亡的赔偿问题。

# 妻子临产的公务员的含冤之死

2016年5月,光州广域市一处公寓有两名男性死亡。住在附近公寓的一名大学生从公寓20层跳下,与途经该处的一名公务员相撞。大学生当场死亡,公务员3小时后离世。事故发生在临产妻子和5岁儿子前来迎接下班的梁某身上——目睹父亲死亡的儿子只能焦急地跺脚。事故两年后,我们听听至今仍未摆脱冲击的妻子的讲述。

# 高速公路上开车的新郎遭遇横祸

今年1月,一对约定结婚的准夫妻为去汗蒸房而驾车行驶在中部高速公路上。突然,一块铁块穿透驾驶座飞入,准新郎颈部被刺中身亡。那块铁块是货车零部件之一的钢板弹簧。对面车道的客车压到掉落在路面上的铁块,被弹起的钢板弹簧越过中央隔离带,变成了凶器。客车司机被逮捕,但因无故意成分难以处罚,据称也难以追究道路公社的管理责任。这起含冤的死亡究竟该由谁负责?

# 谁来为含冤的死亡负责?

上月,美国洛杉矶市议会向5年前在人行道上因车辆冲撞而死亡的受害者支付了129亿韩元和解金。理由是未在可预见危险的区域事先采取安全措施。在加害者没有赔偿能力或责任归属不明的事故中,韩国如何处理赔偿问题?本期节目将思考对含冤死亡受害者的赔偿方案。

阅读韩文原文