2018-07-25 | 박민주 기자

特朗普长女伊万卡结束时装业务…“专注白宫工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国总统唐纳德·特朗普的长女伊万卡·特朗普将退出时尚业务,专注于白宫顾问工作。

24日(当地时间),美联社等报道称,以伊万卡·特朗普名字命名的服装企业因销售低迷和伦理争议等原因将关闭。

身为白宫顾问的伊万卡此前经营以自己名字命名的时尚品牌“伊万卡·特朗普”。伊万卡虽已退出经营一线,但仍持续担任该品牌所有者。

伊万卡在发给CNBC的电子邮件中表示:“当我最初创立这个品牌时,没有人预料到我们取得的成功”,“在华盛顿度过17个月的现在,我无法知道自己何时会重返事业,甚至是否会重返”。

她接着表示:“因为知道自己短期内将专注于目前在华盛顿的工作,所以完全为了我的团队和合作伙伴作出了这一决定”,表明将专注白宫工作的意向。

伊万卡近来一直鼓励美国企业承诺雇用美国劳动者。但她自己的公司过去雇用外籍劳动者一事被曝光后,陷入批评之中。此外,对该品牌的评价两极分化,还曾面临部分反特朗普阵营的抵制运动。

由于销售不振,从去年的诺德斯特龙到近期的哈德逊湾,部分百货公司已撤下“伊万卡·特朗普”品牌。此外,该公司还因中国等试图讨好总统的外国政府批准其商标等问题,受到政府伦理相关专家的批评。

阅读韩文原文