2018-07-24

[社论]要求重审最低工资是迫切心情的表达

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会23日正式请求政府对明年最低工资上调10.9%的决定进行重新审议。中小企业中央会也决定就最低工资上调提出异议,小商工人联合会同样计划请求重新审议。在下月最低工资确定公告之前,经济团体不惜形成与政府对立的格局,进行最后呼吁。

经总强调:“担忧此次最低工资方案将加重小微与中小企业的人力成本负担,加剧就业低迷。”称到明年,适用最低工资的劳动者比例将达25%,高于法国(10.6%)和英国(8.2%),超出韩国经济的承受能力。若再加上周休津贴,最低工资影响率将飙升至40%,10名劳动者中有4名的工资将由国家而非市场决定。这正是经营界抗辩称其违背劳动法基本原理——工资水平应在企业支付能力范围内由劳资自主决定——的原因。再加上依据不合理测算根据制定的最低工资被一律适用,“不是不给,而是给不起”的呼号必然爆发。

在如此迫切的现实下,经营界唯一可依靠的只有劳动部的重新审议程序。小微商工人已准备帐篷示威和集体停业,摆出发起抵制最低工资运动的姿态。尽管如此,韩国雇佣劳动部非但未认识到事态的严重性,反而未能摆脱“最低工资重新审议从无获准先例”这种不负责任的态度。

政府不应再回避小商工人的呼号,应诚实回应经营界的重审请求。如果为收拾最低工资急剧上调造成的混乱而推出降低刷卡手续费或减免负债之类的补丁式处方,只会使事态更加复杂。现在是纠正最低工资制度错误的最后机会。政府应尽快提出调整最低工资涨幅、按行业差别适用等现实可行的替代方案。再次呼吁当局作出大局性决断。

阅读韩文原文