2018-07-24 | 윤경환 기자

[金善洙大法官人事听证会]“已与民辩切断关系”…面对政治倾向争议,金善洙退一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘民辩’(为民主社会的律师聚会)会员与大法官的角色显然不同。即便民辩要求废除国家保安法,一旦成为大法官,我也会以国保法为前提作出判决。”

23日在首尔汝矣岛国会举行的人事听证特别委员会上,作为首位接受听证的大法官人选出席的金善洙候选人,就针对自己的理念与政治倾向争议后退一步,作出上述解释。他说明,本月2日一经김명수韩国大法院院长提请任命为下任大法官,便立即退出了民辩。金候选人强调:“我一直与政治保持距离,从未加入政党或提供政治捐款。”

当天的听证会如预期般集中于对金候选人倾向的检验。以在野党自由韩国党为中心,持续发起攻势,称金候选人是“文在寅总统事实上的特殊关系人”,甚至提及要求其辞职。金候选人是史上首位纯在野法律界出身的大法官人选,司法考试以第一名合格后,一直走劳动与人权律师之路。他不仅担任过文在寅总统曾参与的民辩会长,还在文总统任民政首席时出任参与政府司法改革秘书官。据悉,大选时他还作为文总统阵营法律支援团活动。

韩国党议员金度邑指出:“金候选人对自己代理的统合进步党解散案件,曾猛烈批评称韩国宪法法院的决定存在问题”,“此外,他还要求重新调查天安舰事件、发表解除对朝制裁的声明,每逢我国社会左右对立都充分暴露出政治偏向性。”同党议员朱光德批评:“曾以现任总统为直属上级的人成为大法官并不合适”,“若哪怕是间接参与了文总统的大选阵营,就应辞职。”对此金候选人回答:“如果需要我的专业领域,我也可以赶赴韩国党。”

听证会还提及疑点:2000年买入首尔盘浦洞汉阳公寓时,将实际成交价压低一半以上签订“阴阳合同”。此外,卖掉该公寓、买入瑞草洞独栋住宅的过程中以夫妻共同名义登记却未缴纳赠与税,以及为避开对内部评分不利的男女同校、迁入有利于长子教育的大峙洞,也被指为道德性问题。面对接连的质疑,金候选人显得十分紧张,表情不安、双手发抖。

韩国党议员金承姬讥讽道:“一边说为少数者辩护,一边似乎对家人适用例外标准。”对各种疑点起初以“年代久远,记不清了”应对的金候选人,在民主党议员琴太燮指出“大法官被要求具备比一般国民更高的道德性”后表示:“成为大法官后,我会按国民的标准生活。”

对于近来浮出水面的梁承泰司法部“审判交易”疑云,他似乎顾及保守的法官组织,尽量惜言。金候选人表示:“以目前的调查内容,难以断定存在审判交易。”对于韩国党议员郭尚道提问“对于‘江原Land招聘腐败调查外部压力’‘世越号遗属监视疑云’‘机务司戒严令文件’等文总统接连的调查指示,将如何应对”,他回答:“若总统介入审判,我会断然拒绝。”

阅读韩文原文