2018-07-24 | 양준호 기자

厄齐尔“无法容忍种族歧视…将退出国家队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅苏特·厄齐尔。/法新社联合新闻 “威胁电话甚至打到了家人那里。我再也不想穿德国国家队的球衣。”

德国国家足球队中场梅苏特·厄齐尔(30岁,阿森纳)倾诉对德国足协及部分德国民众的失望,宣布退出国家队。他在社交网络服务(SNS)上表示:“由于受到足协的不公正对待以及其他种种事情,我不会再穿德国国家队的球衣。”他在说明退出背景时还称:“我感受到了种族歧视和无礼。在全球许多球员拥有双重国籍的情况下,足球界不应排斥有种族背景的人。”

土耳其裔德国人厄齐尔在2018俄罗斯世界杯前的5月,因与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在伦敦拍摄的合影被公开而处于争议中心。一直对伊斯兰文化表现出敌意的德国足协主席莱因哈德·格林德尔表示:“埃尔多安不是值得尊重的人物。我们国家队球员看起来像在支持他的竞选活动,这让我感到不适。”厄齐尔称“见面只是聊了足球”,但连德国政界人士都出面质疑厄齐尔对民主价值的信念。埃尔多安上月在总统与议会选举中获胜,为长达30年的长期执政打开了可能性。

围绕“埃尔多安合影”丑闻而来的德国球迷指责,转向了对世界杯提前出局的追责。国际足联(FIFA)排名第一的德国在世界杯小组赛中被淘汰后,矛头指向厄齐尔,称其破坏了球队气氛。厄齐尔在社交网络上以长文倾诉对格林德尔主席的愤怒以及作为移民二代的委屈。他表示“我感受到了对我血统的无礼”,并称“不仅收到充满厌恶的电子邮件,威胁电话甚至打到了家人那里”。包括本届世界杯在内,厄齐尔共出战93场国家队比赛,进23球。

阅读韩文原文