2018-07-24 | 이서영 기자

劳资政代表三个月来首次会面……就业问题仍“存分歧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳、资、政三方代表久违地聚首一堂,就韩国社会的劳动与就业问题各自表达了意见。

24日在首尔COEX举行的劳动领域全球最大学术活动“国际劳动与就业关系学会(ILERA)2018首尔世界大会”开幕式上,韩国劳总委员长金周英、民主劳总委员长金明焕、经总会长孙京植、韩国雇佣劳动部次官李成基出席。

劳、资、政三方代表聚首一堂,是继4月23日两大劳总委员长、经总会长、劳动部长官出席的劳资政代表会议之后,三个月来的首次。当天出席开幕式的劳资政代表在活动开始前还单独会面交谈。但他们在致辞中就国内劳动与就业问题显现分歧。

韩国劳总委员长金周英表示:“最近韩国社会围绕最低工资的社会争论和矛盾十分激烈”,“但不能把最低工资上调政策本身当作一切经济危机的根源加以抨击”。金委员长提高声调称:“部分财阀大企业独占社会财富的不公正、不平等经济结构才是根本原因”,“为改革这一结构,应进一步扩大实现尊重劳动社会和收入主导增长的政策手段”。

民主劳总委员长金明焕也呼吁:“过去70多年韩国的劳动现实过于偏向‘企业’和‘增长’,劳动者被迫单方面牺牲”,“现在应大转向重视‘劳动’与‘分配’价值的方向”。

对此,孙京植会长指出就业领域的改革称:“要创造比因技术革新而消失的岗位更多的岗位,就业领域必须变化和创新。”孙会长解释说:“如今劳资关系稳定,是解决韩国社会面临的低增长、低出生率以及第四次产业革命这一新就业环境变化下的岗位创造、优质人才培养、收入差距缩小等就业课题的核心机制。”

劳动部次官李成基表示:“虽然目前民主劳总未参加令人遗憾,但社会对话在8年后得以恢复”,“(文在寅政府的)就业劳动政策不仅由政府推进,还通过与劳资的社会对话推进”。李次官提到:“为符合国际标准,计划与劳资以及国会共同批准ILO(国际劳工组织)核心公约”,“同时,对于因技术变化而日益多样化的特殊形态就业劳动者,劳资政也将共同制定保护方案”。

ILERA是由全球48个国家劳动领域学会加入的学术团体,研究ILO涉及的广泛议题,每三年举办一次世界学术大会。本次大会以“面向可持续社会的就业:应该做什么?”为主题,持续至27日,包括约60个国家的劳动领域人士800余人在内,共约2000人参加。

阅读韩文原文