2018-07-24 | 빈난새 기자

年内所有幼儿园校车将安装“熟睡儿童确认装置”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到今年年底,全国所有托儿所的接送车辆都将安装“沉睡儿童确认装置(Sleeping Child Check)”,以防再次出现未能下车的孩子被遗留在车内的事件。此外,凡发生过接送车辆死亡事故等安全事故的托儿所,即使仅一次也将立即关闭,该设施的园长5年内不得在其他保育设施就业。

24日,韩国保健福祉部公布了上述内容的《托儿所接送车辆安全事故及虐待儿童根除对策》。此前京畿道东豆川市和首尔江西区的托儿所接连发生婴幼儿死亡的令人痛心的事故,文在寅总统就此指示迅速制定彻底的解决方案,该措施即为落实这一指示。

保健福祉部首先决定立即引入可以通过机械方式确认儿童上下接送车辆及进出托儿所的系统。目前根据相关法规,儿童接送车辆司机和随车教师必须确认儿童是否全部下车,但现场并未得到遵守。因此急需引入能够立即确认安全规定实际遵守情况、从根本上消除人为过失导致事故的装置。

据此,政府决定首先在全国约2万8000辆托儿所接送车辆内部于今年年底前引入“沉睡儿童确认装置(SCC)”。保健福祉部计划在利用铃(Bell)、NFC(无线通信装置)、信标(Beacon)的方式中选定一种,建议托儿所安装,并部分补贴安装费用。保健福祉部人口儿童政策室室长李东旭表示:“到今年年底将通过指导方针和行政指导优先实施引入,今后将尽快推动修法,使托儿所引入相关系统成为法律义务。”

目前最有可能采用的是铃方式。即车辆熄火后,必须按下最后一排座位的确认铃,警示灯的鸣响才会停止的系统。司机走到后排按铃的过程中,可以直接确认车内是否还有孩子留下。每辆车安装费用为25万~30万韩元,优点是故障可能性小、无额外维护费用。

政府的方针是,到今年年底为止引入相关系统所需费用先由托儿所承担。不过保健福祉部计划事后由政府全额或部分补贴安装费用。李东旭室长表示:“确认孩子是否安全抵达托儿所是托儿所运营主体最基本的义务,安装和管理费用首先应由托儿所承担”,并称“安装之后政府也将掌握所需预算,制定相关规定和财源,以便至少补贴部分费用”。

保健福祉部还将进一步推动不仅在接送车辆、也在托儿所内部安装可实时确认和共享儿童出入信息的“安全上下园通知服务”系统。该服务将托儿所内安装的扫描装置与附着在孩子书包或衣服等上的识别装置联动,实时向家长通报婴幼儿进出托儿所的信息。政府计划在今年年底完成研究委托后,从明年起推动实施。

◇只要发生一次安全事故就关闭托儿所…“一击出局”

对托儿所运营责任人园长个人的处罚也将加强。将只要发生一次事故就关闭设施的“一击出局制”适用范围扩大到接送车辆死亡事故等重大安全事故。此前该制度仅适用于发生虐待儿童事故的情形。此外,发生事故的设施园长今后5年内不得在其他设施就业。

对保育教师的预防教育也将加强。不仅园长和车辆驾驶员,随车保育教师也须履行完成安全教育的义务;在进行安全及预防虐待儿童教育时,将提供具体案例以提高教育效果。这是为了防止保育教师无法区分对儿童的管教与虐待。

◇增派助理及保育教师“改善长时间保育等恶劣工作环境”

政府认为,保育教师长时间保育和人力不足等恶劣工作环境从根本上是安全和虐待事故的原因,并表示将制定保障保育教师每天工作8小时的保育支援体系改革方案。计划扩大对具备保育教师资格的助理教师的支持,同时拓宽其职责范围,使其可以承担“下午时段专职教师”的角色。同时,为使更多保育教师投入现场,相关体系和预算也将全面调整。

李东旭室长表示:“保健福祉部将怀着悲壮的决心,动用一切方法和手段,使本次对策成为能够彻底消除类似安全事故和虐待的最后一项对策”,并呼吁“也恳切请求一线行政机关和托儿所相关人士怀着同样的心情,不附加任何条件和理由,协助各项措施在现场得到切实执行”。保健福祉部长官朴凌厚表示:“对于近期托儿所发生的儿童死亡事故,作为主管部门的长官深感抱歉,并表示哀悼”,“将通过本次对策,确保托儿所接送车辆安全事故及虐待儿童不再发生”。

阅读韩文原文