2018-07-24 | 양지연 기자

[SE★访谈②]《汉谬拉比小姐》柳德焕:“《神之测验5》剧本有趣就演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月退伍的柳德焕选择《汉谬拉比小姐》作为复出作品。虽然有人开玩笑说他是为了"与李艺莉雅的浪漫戏"才选的,但电视剧一开播,玩笑就变成了笑声。他以能搞笑、能严肃、还能演浪漫的"全能演员"完美回归。

尽管两年空白期可能带来压力,柳德焕却开口说"也许是我比较钝,对退伍后的第一部作品并没有负担",并愉快地表示"演员有时工作很忙,有时又长期不能露面。在军队里的两年,我比谁都是最顶级的明星,所以很幸福"。

1992年以MBC《TV幼儿园啵啵啵》童星身份出道的柳德焕,不仅活跃于电视荧屏和大银幕,还纵横话剧舞台。2006年电影《天下壮士麦当娜》、2010年开播并已完结第四季的OCN《神的测验》系列、话剧《马》等多种类型作品中,他的演技都获得认可。

被问到如何看待久违的复出作,他给出了意外的回答:"我本来就不看监看回放。""我不看评论,也没看过报道,"他解释说,"我是抱着在听到反馈后再修改之前、先更完美地准备好的心态去演的。我不是对自己满意的类型,别人再说演得好,我也会想太多,所以故意不看反馈。"

"有人说我演得好,也有人说演技一般但作品有意思。我一直只挑自己想演的作品,为什么反馈总是不同呢?这个想法后来延伸成'我有没有哪怕一次认真思考过观众想要什么'。"

"但要说以观众为焦点去选作品、去演戏就全对吗,我也不确定。虽然还没有结论,但退伍后我想到了一个答案。如果观众对柳德焕这个演员抱有信任,那我或许可以更真诚地展现自己。我一直藏得太好、掩得太严,所以觉得可以再多拿出来一些。"

"演得好"这句话他很感谢,但并不喜欢。他解释说,演技是技术,比起"柳德焕演得好","郑宝旺说那句台词时真帅"这样的赞美更像是在看本质。完全融入角色、让人看到那个人物——这才是他想要的。

"《神的测验》第一季结束后,我正在大学路演话剧。在剧场附近咖啡厅喝咖啡时,和路过的高中生对上了眼。他们在聊《神的测验》,说着'柳德焕怎样怎样'。那时我最幸福。柳德焕就在眼前,他们却只谈角色和剧情。作为艺人这算屈辱,但我想这可能正是我最想要的样子。不是因为演技被夸,而是作为角色展现出不同的一面,没有比这更快乐的工作了。"

他还悄悄提到了一位对自己是刺激剂的朋友,就是近期出演电影《边山》的朴正民。柳德焕说"他真是天生的","在我见过的演员中,他最变态、最执着、最坏。所以我特别喜欢他。他会钻进角色的每一丝奇怪情感里,无论如何都要找出来。他非常狠地折磨角色,却把这当成快乐的工作而不是压力。这是非常帅的一面"。

他接着说:"在展现多种面貌这点上或许和我相似,但他明显是呈现不同演技、做出不同选择的朋友",并表达期望:"我们都在学导演。以后想一起合作。同台出演一部作品也好,互相出演彼此的作品也好。"

谈柳德焕时不能不提的作品是《神的测验》。2014年第四季结束后,随着柳德焕入伍,新一季暂时搁置;他退伍时被提及最多的话题也是《神的测验5》何时推出。作为演员,有能持续投入的作品是福气,但另一方面也担忧形象被定型。

"每次提到《神的测验》,大家还想着我,我很感谢。当然这也可能有危险。以前将近四年,不管演什么角色,《天下壮士麦当娜》的形象都没变过。那时真的很讨厌,而从《神的测验》里遇到镇宇这个角色开始,我就被叫作韩镇宇。既感谢,又是稍有不慎就可能伤及其他作品的问题。但那部作品和我很合,我觉得是角色层面、声音语调等都很契合。"

他也谈到了下一季,虽不具体。"很感谢,从我退伍前六个月起,在范哥(编剧)就一直劝我出演,这是事实","我还没拿到剧本,只是听说'我会好好准备着'。我说剧本有意思就演,如果我最终没演,那就是剧本没意思。万一真那样,请一定写上'朴在范是不是该更努力点'(笑)",他开玩笑说。

对已被称为多产演员的柳德焕来说,仍有许多想挑战的作品和角色。他说"在粉丝见面会上,《神的测验》和话剧《马》被提得很多。也有人希望我演反社会人格",并接着说"在电影《我们村》里演过反社会人格之后,真的来了很多本子,但我都没接。不是因为想演新的,而是因为没有自信演得比那时更好。因为那是我倾尽一切完成的作品"。

"现在过了一些年头,也许再演反社会人格能演出新东西。浪漫喜剧我也随时欢迎。比起和很合适的人合作,和看起来真的不合适、因此想挑战一下的人合作会不会更好呢。

阅读韩文原文