2018-07-24 | 양지연 기자

[SE★专访①]《汉谬拉比小姐》柳德焕谈楼梯吻戏,真相如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《汉穆拉比小姐》中登场的法官们面孔各异:热血法官、冷静法官、自私法官、成熟法官……以及老古董。

刘德焕饰演了唯一一个不像法官的法官,平时油滑,必要时认真,面对恋爱又羞涩。或许正因如此,执笔剧本的文有硕法官曾表示,刘德焕饰演的郑宝旺是投射自己最多的角色。作家写进自己身影的人物,以及完美演绎这一角色的演员,两人看不见的默契绝妙契合。

在近期收官的JTBC《汉穆拉比小姐》中,刘德焕饰演中央地方法院人脉最广的法官,充分发挥了作品活力剂的作用。称“这是比以往任何时候都和睦的拍摄”的刘德焕,连连说出“很快乐、很幸福”。

“最后一集是大家聚在一起看的。因为是预先制作的剧,很久没见,本以为大家会生疏或尴尬,但连最小的工作人员都让人倍感亲切。那天酒局闹得不可收拾。度过了非常愉快的时光,让我觉得‘在现场真是拍得很幸福啊’。”

刘德焕塑造的郑宝旺,仿佛是他作品履历的浓缩。以过人的亲和力搞怪、主导与前辈们的酒局时,用生涩的表达向李度衍(李艾莉雅)传递真心时,在朴车吾凛(高雅拉)需要坚定支持时成为可靠的依靠时,他都丝毫没有失准。

“喜剧总是很难,在我的标准里是最难的表演。能把喜剧人物演好,意味着能很好地放下自己。刻意做出来的东西成不了喜剧。为了尽量减少压力,很多部分是到现场才创造出来的。我会利用周围的物件、对手的台词、人物所处的状况。尤其会花很多心思思考,看到道具后能否配合情境加以运用。现在已经习惯化,很自然了。”

能够轻松驾驭人物,最大的原因是年轻演员之间的默契。热血法官高雅拉、精英法官김명수,以及共同演出恋爱戏的李艾莉雅,刘德焕称赞说:“彼此接得很好。因为大家都确立了鲜明的角色,所以没有什么需要特别去配合的。”

尤为重要的是,与“搭档”李艾莉雅的默契非常自在自然。据说即便不逐场商议或讨论,彼此的节奏也很合。成为话题的楼梯吻戏也能毫无负担地完成。当李艾莉雅在KBS2《三流之路》之后对吻戏有所犹豫时,他淡然地接住,使之自然呈现。

“一向很有自信的这位朋友,在有吻戏的那天却有些踌躇。我看过《三流之路》,但不知道会有那样的反应,也不知道她有那样的想法。第一次看到这种样子,我很意外就问了她,她反问‘和我拍吻戏,您不会有点那样吗?’我回答‘是说太心动吗?’她就说‘我有这样的形象,担心哥哥也会被卷进去’。”

在刘德焕看来,李度衍是连女性看了也觉得帅气的人物。如果在这里踌躇,就只会变成柔弱的女人。于是刘德焕建议李艾莉雅:“至少在这场戏里,希望你把帅气完整地表现出来。如果这场戏由你来主导,你做什么都会显得帅气。后面的我来搞定。”

多亏如此,吻戏完成得无比可爱愉快。郑宝旺在楼梯上与李度衍接吻时,不知道手该放在哪里。他解释说:“郑宝旺对度衍总是小心翼翼。他不是专注于和这个人接吻,而是即便在那当中也会体贴地觉得不该这样”,“实际上楼梯也不太方便,就那样以角色的身份演下来,好像就自然成形了。”

《汉穆拉比小姐》也通过剧中案例,聚焦女性在职场和社会中遭遇的性别歧视。因此也曾收到“是不是太偏袒女性了”的反应。

“看到‘胸毛部长’拍自己的照片发给20多岁的女性,起初我觉得‘这不是太夸张了吗’。但作家说这是真实发生过的事。我震惊地想,原来我到现在还完全不了解社会。”

“这不是一部说男人都是错的、只听女性立场的剧。不是‘必须无条件平等’,而是要尊重不同。对于说不出口的处境,不是强迫、挖掘让人赶快说出来,而是给予勇气和希望,这不是更重要吗。”

执笔剧本的文有硕作家是法官。因此该剧被评价为类型剧完成度很高。刘德焕说:“从作家另有职业这一点开始就很不一样。把自己实际经历的事加入戏剧元素来讲述,这本身就是极大的勇气。”

“把自己的经历做成展示给世界的故事,也意味着可能会有更多人背过身去。尽管如此,他仍出色地完成了,是位有勇气的作家。”

“《汉穆拉比小姐》中,每个角色都投射了作家自己。郑宝旺与纯粹、体贴、不该给人带来伤害的防御意识相通。没有勇气却想要那样去做的样子是朴车吾凛;误以为自己充满正义感、以此将自己合理化的人物是林巴凛(김명수);最看好的前辈是韩世上(成东日);表现最近本人的样子和对工作看法的人物则是李度衍(李艾莉雅)。”

阅读韩文原文