2018-07-24 | 노현섭 기자

美国跨部门联合发布“对朝制裁警告”…今年以来第二次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府会同相关部门联合发布了“对朝制裁警示”。在与朝鲜的后续谈判进展缓慢之际,此举被解读为意在向朝鲜施压。

美国国务院23日(当地时间)与财政部海外资产控制办公室(OFAC)、国土安全部下属海关与边境保护局(CBP)、移民与海关执法局(ICE)共同发布了长达17页的“朝鲜制裁及执法措施警示”。

该警示内容称,企业与个人可能在不知不觉中被卷入朝鲜的非法贸易和劳务输出,从而因违反美国和联合国对朝制裁而被列入黑名单,故须予以注意。这是继今年2月就船对船转运等朝鲜海上交易发布警示之后,今年以来的第二次举措。

此次警示出台之际,6·12朝美首脑会谈后的无核化后续谈判进展缓慢,分析认为,其意图在于通过强烈表明履行对朝制裁的意志,迫使朝鲜回到谈判桌前。

美国政府介绍了朝鲜在贸易和劳务派遣领域规避制裁的欺骗性手法,并提醒各国企业和个人注意。

关于非法贸易,美国政府解释称,朝鲜承接第三国企业的分包订单生产并出口商品,而未被告知这一事实的买家或订货方可能被列为制裁对象。朝鲜企业承接中国企业分包生产服装刺绣被列为典型案例。

美国政府还把“抹去朝鲜产痕迹”,即原产地伪装,列为朝鲜非法贸易的代表性案例。

其解释称,朝鲜产水产品被走私至第三国后,经包装等加工变成他国产品,部分服装则被伪装为“中国产”。

同时强调,朝鲜以远低于市价的价格抛售商品或原材料,且与外国伙伴合资的企业多达数百家,因此交易时须加以注意。

美国政府特别附上了涉及农业、动画、造纸、IT、房地产开发等37个领域的239家朝鲜合资企业名单,实质上建议不要与这些企业进行交易。

国务院在新闻稿中表示,“美国正在遵守唐纳德·特朗普总统与金正恩国务委员长6·12首脑会谈共同声明”,并称此次发布警示与新增制裁无关。

但国务院强调,“正如特朗普总统所言,制裁将被执行并将持续有效”,“国际社会在朝鲜实现无核化之前不能放松施压”。

阅读韩文原文