2018-07-23 | 홍승희 기자

文总统:“新设个体经营秘书官…与企业、劳工界直接沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统23日表示:“将主动与各类经济主体沟通。”“如有必要,我将率先与企业、小工商业者、个体经营者、劳工界会面,充分听取意见,需要说服的部分加以说服,需要请求的部分提出请求。”

文总统当天在青瓦台召开的首席秘书·辅佐官会议上就下半年经济政策方向表示:“政府将在为提升经济活力而进行的社会对话中走在前面。”

文总统尤其强调“个体经营者问题”,承诺在青瓦台新设“个体经营事务秘书官室”,直接听取现场声音。

文总统说明:“个体经营者规模接近600万人,若包括约120万无薪家族从业者,占全体就业者的25%。中层和下层个体经营者的收入还不如工薪劳动者。”他强调:“迄今为止个体经营一直被当作中小企业的一部分来处理,但我国的个体经营有其特殊性。”“因此有必要把他们认识为以自身劳动从事经营的‘自我雇佣劳动者’。应视为无法仅用企业和劳动来划分的另一个独立的产业政策领域。”

他同时表示:“将就商铺租金等租赁保护问题、各类手续费减免、小巷商圈保护等错综复杂的问题谋求综合对策。”“连锁加盟的不公平惯例和以强凌弱问题也要改善。”

针对在竞争中落败便瞬间成为失业者的个体经营者,文总统表示:“现实是2014年引入的个体经营者雇佣保险参保人数不足2万人。”“恳请各位在政策上努力,对他们的社会安全网进行根本性再设计。很多部分只能通过国会立法解决,希望国会也积极行动。”

文总统还表明将全力推动创新增长。

文总统表示:“将集中力量大胆破除监管、加快创新增长。”“我将每月亲自主持监管改革检查会议,加快监管改革速度,提升经济的活力与增长潜力。”他并再次强调:“收入主导增长、创新增长、公平经济必须并行推进,而不是取舍选择的问题。”

文总统还表示:“下半年政府将努力弥补经济结构改革过程中显现的问题或政策盲区。”“将积极应对经济合作与发展组织(OECD)中最长工时的劳动问题以及处于政策盲区的脆弱阶层问题。”

文总统详细说明了计划:“劳动奖励税制的适用对象扩大约2倍,支援规模扩大约3倍,对低收入阶层提高基础年金的时间也大幅提前。”“将集中推动按行业、按阶层特化的岗位创造,力求缓解两极化、改善收入分配。”

他补充说:“所幸继去年之后,今年税收也非常好,政府将让国民缴纳的税金优先回到低收入脆弱阶层,以减少经济不平等。”

对于下半年经济政策方向的整体内容,他评价称:“其中包含了为落实以人为本的经济、提升经济活力的政府政策。”

文总统表示:“经济面临诸多困难。这是因为长期持续的新自由主义经济政策扩大了经济不平等,削弱了增长动力,无就业增长持续存在。”“政府正在努力从根本上改变经济范式,但短期内不可能立刻见效。”他接着说:“我们正在走的包容性增长政策是对新自由主义增长政策的反思,是主要发达国家和国际机构都认同的新增长政策。”“政府将着眼长远,集中力量扎实打好经济的基础体力。”

文总统主张:“只要有信心并付出努力,就能改变我们的经济体质。”“以人为本的经济一旦扎根,包容性增长就将成为可能。如果经济活力也得以恢复,可持续增长就将成为可能。”

阅读韩文原文