2018-07-23 | 김동호 기자

未签订转让金合同的承租人在“商铺租赁保护法转让金诉讼”中胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年5月左右,承租人L从房东(出租人)K处承租了位于首尔江东区的商铺(保证金1亿3000万韩元,月租金380万韩元),经营肉店。此后租赁合同延长至2017年5月。在合同到期前5个月的2016年12月左右,房东向承租人寄送了终止合同的内容证明。由于承租人已无法再要求续约,为收回店铺权利金并终止租赁合同,承租人请出租人告知在其介绍新承租人时的租金条件,但房东只要求腾退商铺,并未提出租金条件。在房东拒绝表示即使承租人介绍新承租人也不会与其签约、且不告知合同条件的情况下,承租人无法找到新承租人,2017年5月左右租赁合同终止。合同期满后,房东对承租人提起了腾退诉讼,承租人则依据《商业建筑租赁保护法》提起了权利金损害赔偿请求诉讼。首尔东部地方法院主审法庭在2018年7月18日的宣判期日支持了未曾签订权利金合同、也未进行权利金评估鉴定的承租人L,判决称:“房东只要求腾退,未提出租赁条件,致使承租人不可能介绍新承租人。这与出租人无正当理由拒绝与新承租人签订租赁合同相同。房东应向承租人赔偿2000万韩元,并承担诉讼费用的五分之四。”作为承租人L的诉讼代理人承办此案的商铺律师网(明镜首尔律师事务所)郑夏妍律师叮嘱道:“即使房东拒绝与新承租人签约,或阻碍承租人寻找新承租人,如果承租人未能在与新承租人签订权利金合同后将其介绍给房东,此前的权利金诉讼中往往对承租人不利。但我们判断从法理上可以追究房东的损害赔偿责任,通过构建扎实的法理说服法庭,同时证明事实关系,从而得以胜诉。权利金金额较小这一点也起到了有利作用。通过本次判决再次确认,即使是因房东拒绝或阻碍而难以找到新承租人并签订权利金合同的承租人,也可依据商铺租赁法中的权利金保护规定获得损害赔偿。但比起毫无准备只是诉苦,应从纠纷初期就确保大量有利证据,充分证明事实及因果关系,并在诉讼过程中通过合理的法律主张说服主审法庭。”“商铺律师网(明镜首尔律师事务所)”是以商铺相关法律为主要业务领域的律师事务所,主要处理“商铺租赁纠纷”、“权利金诉讼”、“腾退诉讼”、“竞业禁止”、“合同撤销”等案件。 <

阅读韩文原文