2018-07-23 | 빈난새 기자

金东兖“贸易摩擦、美加息‘全球风险’或被低估”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官金东兖警告称,贸易战、美国加息带来的金融市场动荡等“全球风险”的影响有可能被低估。相反,各国的危机应对能力可能被高估,他呼吁应进一步强化国际协作体系。

金副总理21日至22日(当地时间)出席在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的G20(二十国集团)财长和央行行长会议,在讨论“世界经济主要风险因素与政策应对”的场合作出上述发言。本次会议有二十国集团及受邀国的财长、央行行长,以及国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)、经济合作与发展组织(OECD)、金融稳定理事会(FSB)等主要国际机构负责人参加。

IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德在会上指出,贸易摩擦、国家与地区间增长不均衡、金融市场动荡等是世界经济的主要下行风险因素。她评价称,“世界经济将持续稳健增长”,但“近期下行风险正在扩大”。

对此,其他成员国也强调,为把新兴市场急剧资本外流等负面影响降到最低,以美国为首的主要国家的货币政策正常化应循序渐进推进。此外,各方一致认为,为应对不断升温的贸易摩擦,应确立“自由、公平、基于规则”的贸易体系。

发言的金副总理建议,就世界经济的风险因素而言,应特别考虑三个方面。

他首先表示,风险因素之间的相互作用有可能被低估,并警告这些因素叠加可能演变为意料之外的危机。他还强调,必须认识到风险因素一旦成为现实,不仅健全性脆弱的新兴国家,更多国家都可能受到负面影响。

因此,金副总理建议,各国应在考虑本国政策可能对其他国家造成影响的前提下慎重施策。此番发言被解读为针对在“独自繁荣”中收紧加息步伐、同时不断提高保护贸易主义强度的唐纳德·特朗普美国政府。

金副总理最后还提出,各国的危机应对能力也可能被高估。2008年全球金融危机以来长期持续的高政府负债、低政策利率等使各国政策余力减少,应对危机的能力可能并不充足,因此应进一步强化国际协作体系。

另一方面,本次会议上成员国还就国际金融体系、技术发展与金融、工作的未来等交换了意见。特别是在数字领域技术创新与加密资产相关讨论中,金副总理提议:“有必要就各国对加密资产(加密货币等)处理方式差异可能引发的监管套利(regulatory arbitrage)问题作进一步研究。”

在应对技术性失业与不平等的“工作的未来”讨论中,韩国政府的八大先导产业加速推进、创新创业支持、就业成功一揽子计划运营等作为政策典范案例被介绍。

阅读韩文原文