教育部决定在新版历史教科书中同时使用“民主主义”和“自由民主”的表述。而按政策研究团队的建议,大韩民国政府为“朝鲜半岛唯一合法政府”的表述将从编写标准中删除。
教育部23日表示,将于本月底确定以上述内容为核心的新版历史教科书编写标准。编写标准是作为审定教科书编写依据的一种指导方针。
教育部原本决定把现有教科书和课程中混用的“自由民主主义”与“民主主义”统一为“民主主义”。教育部的解释是,历届历史科课程和教科书大多使用“民主主义”表述,而“自由民主主义”仅指自由、平等、人权、福利等民主主义多种构成要素中的一部分,会使解释变得狭窄。但随着争议持续,审议课程与编写标准的课程评价审议会运营委员会似已确定最终方案,即“民主主义”表述与宪法中出现的“自由民主基本秩序”表述均可使用。
“自由民主主义”表述是在确定历史教科书编写标准过程中保守与进步势力之间的主要争论点之一。进步阵营认为,“自由民主”表述最早出现于1970年代的维新宪法,曾被用作宣传对朝鲜体制优越性的口号,因此“民主主义”是更中立的表述。相比之下,保守阵营主张1987年制定的现行宪法提及“自由民主基本秩序”,若去掉“自由”,可能被解释为社会民主主义或人民民主主义。
大韩民国政府为“朝鲜半岛唯一合法政府”的内容被排除在编写标准之外。此前教育部表示:“若依照国家记录院资料,(大韩民国)是在联合国可进行选举监督的地区内建立的唯一合法政府”,并解释称旧编写标准(2009年修订课程)中大韩民国为“朝鲜半岛唯一”合法政府的说法与历史事实不符。推进国定教科书当时引发争议的1948年的意义,被定为“大韩民国政府成立”而非“大韩民国成立”。现行教科书也将1948年8月15日表述为“大韩民国政府成立”,意在尊重临时政府的正统性和独立运动历史。






