2018-07-23 | 권혁준 기자

厄齐尔宣布退出德国国家队…“无法容忍种族歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为德国头号中场的梅苏特·厄齐尔(30岁,阿森纳)宣布退出德国国家足球队。理由是德国对这位土耳其裔德国人施加种族歧视和双重标准。

厄齐尔23日(韩国时间)在社交媒体上发文称:“由于受到德国足球协会(DFB)的不公正对待以及其他多种事情,我不会再穿德国国家队球衣”,“怀着沉重的心情回顾最近发生的事情,在感受到种族歧视和无礼的情况下,我无法再为德国国家队效力。”他接着表示:“在全世界许多球员拥有双重国籍的情况下,足球界不应排斥有种族歧视背景问题的人”,“此前我怀着自豪穿上德国国家队球衣,但现在不想再这样做。正因为我曾为德国球迷、教练组和队友倾尽一切,退出的决定非常艰难。”

土耳其裔德国人厄齐尔于2009年2月通过与挪威的友谊赛完成国家队首秀,直至本届俄罗斯世界杯共出场93场国家队比赛(23球),是一名进攻型中场。出生于德国盖尔森基兴的厄齐尔2006年在沙尔克04开始职业生涯,其后效力云达不来梅(2008~2010年),在2010年南非世界杯上表现出色后,以1500万欧元(约199亿韩元)的转会费身价穿上皇家马德里(西班牙)球衣。在皇马4个赛季出战正规联赛105场并打入19球的厄齐尔,2013年9月以5000万欧元(约664亿韩元)转会费加盟阿森纳(英格兰),作为顶级进攻型中场活跃至今。

厄齐尔今年5月与同为土耳其裔的国家队队友伊尔卡伊·京多安一同与土耳其总统埃尔多安会面的照片被媒体公开后,遭到德国球迷攻击。理由是其民族认同受到质疑。京多安在照片旁发文称“我的总统”,进一步激化了事态。在此争议之际,德国队在世界杯小组赛被淘汰,媒体甚至评价称厄齐尔和京多安破坏了国家队的气氛。

最终,厄齐尔在自己的社交媒体上直白表达了一直以来所受的委屈以及对一贯对伊斯兰文化表现敌意的德国足协主席莱因哈德·格林德尔的愤怒,并宣布交还德国国家队球衣。

阅读韩文原文