2018-07-22

[社论] 应就劳动灵活性达成社会共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长金东兀提出了缓解劳动市场僵化的必要性。金副总理在接受某媒体采访时先指出“我们的劳动市场陷入了稳定性和灵活性双低的陷阱”,随后表示:“不应再把有关劳动灵活性的社会讨论视为禁忌,应开始为社会大妥协展开讨论。”这一表述透露出金副总理对劳动市场结构改革的信念。

正如金副总理所指出,韩国劳动市场的现实十分严峻。据世界经济论坛(WEF),去年韩国的劳资合作排名在137个国家中位列第130位,裁员成本排名第112位,接近垫底水平。结果,韩国的劳动生产率在经济合作与发展组织(OECD)国家中处于最低水平。企业感受到的现实更为迫切。即使生产率下降,不仅无法裁员,甚至连自愿离职也要看工会的脸色。OECD等国际机构如年度例行公事般发布呼吁韩国改革劳动市场的报告,也毫不奇怪。

劳动市场的僵化并非只影响生产率。对正式职工的过度保护使企业不愿招聘,这导致了史上最严重的青年失业。中壮年层占据了好岗位,留给年轻人的只有日工、临时职等工作,而受最低工资急剧上涨的余波影响,就连这些岗位也不易获得。尽管如此,劳动既得利益层不愿分享岗位,反而要求更多,甚至不惜罢工。这正是既有一代与青年层之间就业代际矛盾加深的原因。

劳动改革的必要性在执政党内部也得到认可。共同民主党院内代表洪永杓也曾表示:“为实现社会大妥协,应努力以劳动灵活性交换安全性。”现在是用行动而非言语来证明的时候。政府应积极通过劳动结构改革,消除大企业与中小企业、正式职与非正式职之间的双重性,提高劳动灵活性。在促进创新增长、减轻青年就业痛苦方面不容犹豫。

阅读韩文原文