2018-07-22 | 신희철 기자

“半导体白血病仲裁无条件接受” JY的决断……为十年纷争画上句号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics(005930)与“半合”(半导体劳动者健康与人权守护者)决定无条件接受为解决“半导体白血病”争议而设立的调解委员会的提议。由此,双方持续十年以上的矛盾终于画上句号。财界认为,此次决定是依照Samsung Electronics副会长李在镕的决断作出的。

Samsung Electronics22日表示,决定接受“为解决半导体工作场所白血病等疾病发病相关问题的调解委员会(委员长为前最高法院大法官金知衡)”于18日提出的公开提议。据悉,“半合”也于21日传达了同意调解委提议的意向。

◇对9月底最终仲裁方案无条件同意=调解委的提议是以“无条件同意”为前提制定仲裁方案。此前,调解委分别听取Samsung Electronics和“半合”的主张后制定仲裁方案,再询问双方是否“赞成”。2015年7月调解委曾提出“调解劝告方案”,但协议未能达成。而此次调解委提出了必须遵守的一种强制调解方式,双方予以接受。

Samsung Electronics、“半合”与调解委定于24日举行重启二次调解及仲裁方式协议的签字仪式。此后经过8至9月两个月的讨论,9月底公布最终仲裁方案。目标是在年底前完成对“半合”受害者的补偿。财界一位高层人士表示:“事实上,为解决问题必须出资的是三星集团”,“据了解,正在多方构想三星集团信任恢复方案的这位副会长作出了决断。”

◇“争议→调解→破裂→仲裁”……历经10年的戏剧性协议=三星集团半导体白血病争议始于2007年3月。Samsung Electronics器兴工厂女性员工黄有美因急性白血病去世。围绕白血病等疾病是否应视为与半导体制造相关的职业病,争议由此开始。次年3月市民团体“半合”成立,纠纷全面展开。

此后,Samsung Electronics与“半合”就补偿范围等展开了紧张的角力。其间,“半合”所属8名受害者中的6人于2014年8月组成“家属对策委员会”,事态迎来新的转机。同年年末,Samsung Electronics和“半合”参与了由家属对策委提议组成的调解委,经过8个月的调解,于2015年7月提出调解劝告方案。但在调解过程中协议破裂。业界人士称:“当时Samsung Electronics反对设立社团法人进行补偿,而‘半合’方面对补偿范围等不满意。”

协议破裂后,Samsung Electronics于2015年9月公布自主补偿方案,筹集1000亿韩元规模的基金,开始对申请者进行补偿。“半合”和部分受害者称其为“独断补偿”,拒绝了三星集团的自主补偿方案。自2015年10月7日起在Samsung Electronics总部大楼前开始帐篷示威,本月2日迎来“示威第1000天”。

解决的迹象始于今年。调解委今年初确认Samsung Electronics和“半合”均有“协议意愿”后,经内部研讨,于18日分别向双方发送了“二次调解公开提议书”。调解委明确通知,若其在双方意见基础上作出相当于结论的仲裁决定,双方必须遵守。

◇为恢复三星集团信任,JY的决断持续=对于调解委的上述提议,此前多有预测认为Samsung Electronics方面会作出积极决定。因为在这位副会长复归后,恢复信任的举措接连出现,包括决定将SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD90家合作公司的8000余名员工直接聘为正式员工等。该副会长出狱后,三星集团接连决定:△允许成立Samsung Electronics工会 △提前解除三星集团循环持股链条 △三星生命与三星火灾出售Samsung Electronics持股 △引入弹性工作时间制、自主工作制等。有观察认为,9日文在寅总统与该副会长在印度的会面也产生了影响。目前三星集团据悉正在筹备可回馈国民的大规模社会贡献、就业、投资等。

另一方面,Samsung Electronics、“半合”与调解委定于9月底公布的仲裁方案预计将包含:△新的疾病支援补偿方案 △对“半合”受害者的补偿 △Samsung Electronics方面的道歉 △“半合”解除示威 △防止再发及社会贡献的落实等。特别是在防止再发及社会贡献方面,将制定半导体工序作业环境管理及改善方案等,形成向Samsung Electronics和政府提出的劝告方案。

阅读韩文原文