2018-07-22 | 이재명 기자

[开发商,他们改变的城市] 金东基Highland代表 "在城市再生中引导居民参与…这就是开发商的角色"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市再生乍看似乎与开发商并不相称。修旧与新建、公益与私利,是相互对立的形象。但仅靠整理巷道、粉刷墙面的城市再生无法确保可持续性,这样的现实也频繁出现。

Highland株式会社代表金东基(见照片)强调,开发商的能力可以让城市再生取得成功。他明确指出,在“社区营造”概念中调动居民参与的部分,正是开发商可以参与的领域。他说:“城市衰退时居民参与最为重要,而像新建社区那样重新营造社区,也正是开发商最擅长的事。”

金代表以韩国不动产开发协会(KODA)湖南支会长的身份,参加推动城市再生新政项目活跃化的论坛和研讨会。17日他也出席了“城市再生新政活跃化计划的事业化方案”学术研讨会,为治理机制的形成发挥了作用。此外,他去年还参加了“纽约城市再生与综合设施考察研讨会”,正在研究由开发商主导的先进城市再生模式。

然而,目前韩国国内的城市再生项目在正式制度上还不允许民间开发商作为实施主体参与。因此有观点指出,如同先进城市再生案例那样,开发商不应止步于住宅、商铺销售,而需要在改造开发城市再生对象地并进行运营管理的同时,与居民或商户分享利润的业务模式。2000年代日本的六本木之丘、表参道之丘就是民间开发商参与、再生落后市区的案例。

他表示:“城市再生最终必须形成公共、民间和学界共同参与的治理机制”,“城市再生新政项目处于初期阶段,耗时较长,且需要社会间接资本(SOC)领域的合作,因此现阶段可在策划方面发挥开发商的经验,提供切实可行的好想法。”

他尤其关注自己创业所在的光州地区的城市再生。光州市以近代史特色为基础,已推进并正在推进全南纺织、国军综合医院、光州市政府、松汀站等众多城市再生项目。他表示,如果在自己出生成长的光州地区有城市再生的机会,希望能集此前所有经验参与其中。

阅读韩文原文