2018-07-22 | 빈난새 기자

[物价告急]白菜一个月涨174%、饼干类涨33%…连“拿铁”也接连涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢周末都与家人一起去超市采购一周食品的A先生,21日走到水果区时大吃一惊。由于梅雨刚结束便紧接着出现酷暑,一周前还在1.8万韩元左右的一整个西瓜价格已涨到2.2万韩元。不只是西瓜,桃子价格也上涨了。原本3万韩元左右的一箱桃子价格已远超4万韩元。A先生表示:“水果、蔬菜等生鲜食品价格好像涨了30%~40%”,“现在已经涨得可怕,担心今后还会继续涨”。

14年来最严重的酷暑、最低工资上调,加上油价持续上涨叠加,夏季生活物价告急。在酷暑之下出货量减少的水果、蔬菜自不必说,连肉类在内的农畜水产品价格一周内上涨了30%~100%。加工食品和餐饮企业也以反映原材料价格和最低工资上调为由接连提价,加之原奶价格也将在5年来首次上调,食品饮料物价的上涨势头预计仍将持续。

◇最低工资上调的连锁效应……从餐馆到饮料全面上涨=随着最低工资涨幅连续两年以两位数确定,连锁经营与餐饮食品企业躁动不安。据业界消息,韩国国内一家大型咖啡专卖企业B公司在明年最低工资涨幅确定为10.9%后,正在研究上调咖啡价格。该公司在今年最低工资上调16.4%时也未提价,但表示若明年继续两位数上调,将难以再撑下去。

加工食品和餐饮企业也呈现出随食品原材料价格和最低工资上调而提价的趋势。据便利店业界消息,上月以来食品饮料企业将加工食品价格最高上调了33.3%。不倒翁将包括“切段粉条”在内的共16个品类价格最高上调27.5%,单人家庭消费较多的三分汉堡、三分肉丸等简便料理产品也各上调200韩元。乐天集团、海太、皇冠制果等三家制果企业也将价格上调11%~33%。据估算,6月一个月内便利店中提价的品类多达30余种。进入7月后趋势类似。A Twosome Place本月初将主要甜点类价格平均上调约5%。直接受最低工资上调影响的服务业也不例外。在韩国消费者院登记的全国16个市道,今年1月美发店平均价格为1.475万韩元,6月升至1.507万韩元,上涨2.1%。仁川和大田分别比今年1月上涨2167韩元和1000韩元,涨幅较大。洗浴费用也从全国平均5895韩元升至6086韩元,上涨3.1%(191韩元)。

◇酷暑影响下菠菜、白菜等蔬菜大面积暴涨=推动物价最迅猛上涨的是日间最高气温接近40度的酷暑。短暂的梅雨、台风“派比安”之后,又叠加14年来最强酷暑,蔬菜价格率先暴涨。据韩国消费者院数据,截至本月20日,一颗白菜的消费者价格为4475韩元,一周内飙升25.5%。西葫芦也从840韩元涨至1076韩元,上涨28.1%;黄瓜从696韩元涨至751韩元,上涨7.9%;圆白菜涨至2443韩元,上涨12.5%。马铃薯和红薯分别上涨18%、47%。批发价格的涨势更为可怕。据韩国农水产食品流通公社数据,截至20日,一颗白菜批发价格为3727韩元,比一个月前暴涨174.5%。菠菜每4公斤2.1554万韩元,上涨182.8%;青生菜每4公斤1.8369万韩元,上涨147.1%。水果同样如此。代表性的夏季水果西瓜为1.786万韩元,比本月上旬上涨42.6%;甜瓜每10公斤2.125万韩元,上涨51.3%。

畜产品价格也未能躲过酷暑影响。牛里脊一级(100克)消费者价格一周内从6975韩元涨至8207韩元,上涨17.7%;猪五花肉(100克)从2554韩元涨至2663韩元,上涨4.3%。鸡肉(肉鸡1公斤)批发价格也达1653韩元,比一个月前上涨45.5%。考虑到梅雨后持续酷暑已导致超过79万只家畜死亡,今后因肉类出货量减少带来的价格上涨势头预计将持续。死亡家畜数量比去年多出28%。

◇汽油、柴油创年内最高价……“开车都害怕”=创下年内最高值的汽油、柴油等石油类价格也给家庭和企业增加负担。据韩国石油公社油价信息服务Opinet数据,本月第三周韩国国内加油站销售的普通汽油价格为每升1611.6韩元,比一周前上涨1.7韩元。不仅连续三周上涨,更是2014年12月(第四周1620韩元)以来三年半的最高值。全国价格最高的首尔,平均汽油售价为1696.7韩元,已逼近1700韩元关口。这并非首尔独有。在世宗市工作的职员C先生表示:“虽然是地方,但实惠加油站卖的汽油价格逼近1700韩元,我都怀疑自己的眼睛”,“连开车都害怕”。

柴油也飙升至今年以来最高值。车用柴油为每千升1412.6韩元,比前一周上涨1.8韩元。这不仅是今年最高,与汽油一样也是2014年12月以来的最高值。柴油多用于以此谋生的货车。随着一度跟随国际油价趋缓的油价重回上涨,预计以普通民众为主的交通费负担也将加重。今年6月韩国国内石油类消费者物价比一年前上涨10%,创14个月来最大涨幅。当时交通费也上涨4.5%,为13个月来最大涨幅。

◇原奶也上调……担忧牛奶及冰淇淋、奶酪多米诺式涨价=韩国国内原奶收购价格也将从9月起每升上调4韩元。原奶价格上涨是2013年以来5年首次。此次上调预计将带动以牛奶为主要原料的奶酪、酸奶等乳制品,以及像“咖啡拿铁”这类含牛奶的咖啡等食品饮料接连提价。乳业协会与乳加工协会20日召开原奶基本价格调整协商委员会会议,最终确定自今年9月起适用的原奶收购价格比去年上调4韩元,为每升926韩元。乳加工协会以纯牛奶消费呈减少趋势为由主张冻结价格,但乳业协会以成本上升为由要求提价,最终以上调告终。原奶价格上涨,牛奶价格也不得不上涨。2013年原奶价格从每升834韩元上调106韩元至940韩元时,每日乳业将纯牛奶价格每升上调200韩元,首尔牛奶上调220韩元。星巴克、Paul Bassett等咖啡专卖店也上调了含牛奶菜单的价格。业界一位相关人士表示:“预计包括纯牛奶业务第一的首尔牛奶在内,每日、南阳乳业等主要企业将把牛奶消费者价格每升至少上调50韩元以上”,“这是反映最低工资上调和每周52小时工作制实施带来的人工费暴涨以及各项生产成本上升”。

以牛奶为原料的加工乳及鲜奶油、黄油、冰淇淋、咖啡等产品今后价格预计也将进一步上涨。Seoul Economic Daily分析在韩国消费者院价格信息网登记的43个饼干、冷饮类品类价格(以6月为准)后发现,超过半数的24个(55%)品类价格比今年1月上涨近10%。今后作为原材料的牛奶价格上涨,饼干、冷饮类价格也必然进一步上涨。

阅读韩文原文