2018-07-21 | 양사록 기자

[周六观察]安卓Auto、谷歌Home、新闻服务……对朝鲜半岛的空袭开始了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国是全球信息技术(IT)业界绝对强者谷歌未能占领的少数国家之一。谷歌在韩国除智能手机操作系统(OS)和视频流媒体服务外,大部分业务都未见成效。尤其在谷歌核心服务搜索市场,谷歌在全球拥有90%以上占有率,但在韩国却由本土企业NAVER集团和Kakao集团保持优势。据尼尔森韩国点击统计,去年底谷歌在韩国搜索市场占有率仅为8%,不仅远逊于占74%的NAVER集团,也大幅落后于占15%的Daum。

原因在于韩语数据。韩国企业为对抗谷歌推行了彻底的本地化战略,结果掌握了压倒性的韩语数据。NAVER集团通过博客和知识人、Kakao集团通过咖啡(社区)成功让各类用户留在搜索引擎内,并利用在此过程中获取的UGC(用户生成内容)提供契合用户口味的信息,还开发了购物、新闻等新服务模式。NAVER集团和Kakao集团能比谷歌更早在韩国推出人工智能(AI)音箱,也与此不无关系。

相反,与欧洲、日本等主要市场不同,谷歌为攻占规模较小的韩国市场并未付出多少努力。韩国创业论坛代表崔成镇分析称:"韩国互联网用户的意识水平在全球也属较高,但市场规模小,因此并非谷歌的关注对象","NAVER集团和Kakao集团通过新闻、购物等多种服务已确保稳固的用户群,也是谷歌在韩国搜索市场苦战的因素。"

傲慢的经营做法也被指为谷歌在韩国市场苦战的原因。最典型的例子是地图数据外传争议。2016年谷歌为在韩国市场激活谷歌地图服务,向政府要求外传地图数据,但拒绝了政府提出的像Kakao集团和NAVER集团一样依据韩国法律在国内设置服务器并接受政府监督的要求。最终谷歌外传地图数据的尝试受挫,韩国至今使用最多的仍是Kakao集团和NAVER集团的地图服务。

在此背景下,谷歌正与韩国企业联手,以车载信息娱乐系统和AI音箱为先锋强化对韩国市场的攻势。12日,为获取屡屡受挫的地图数据,谷歌与现代汽车集团、Kakao集团联手推出车载信息娱乐系统"Android Auto"。谷歌还将与新世界集团联手,很快在韩国推出AI音箱"Google Home"。IT业界正密切关注通过车载信息娱乐系统和AI音箱正式开始收集韩语数据的谷歌动向。据悉,谷歌为获取更多韩语数据,正与配送、餐饮、购物等外部企业进行服务合作洽谈。

谷歌还着手扩大新闻服务。谷歌5月改版新闻应用程序,正在招募提供内容的媒体。改版后的新闻应用与NAVER集团惊人地相似。它具备按媒体订阅、按主题订阅、类似NAVER集团AiRS的依个人偏好推荐新闻,以及由人判断新闻价值进行策展的服务。可以说,谷歌趁曾是韩国新闻服务绝对强者的NAVER集团因删除搜索词、评论操纵等遭受猛烈批评之际,正式着手瓜分市场。这同样以增加可获取韩语数据的内容量为目的。

随着谷歌全方位攻势正式展开,业界对韩国市场是否会整体被谷歌拿下的担忧也在加大。一位IT业界相关人士预测:"如果韩语数据与谷歌的原创技术结合,韩国市场对谷歌的依附将更加严重。"

阅读韩文原文