2018-07-21 | 박성호 기자

“中国产柴油来袭”…今年韩国进口大增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,中国产柴油进口急剧增加。分析认为,这是因为国际油价上涨带动柴油价格走高,相对便宜的中国产柴油需求随之出现。此外,今年中国炼油企业出口配额增加也产生了影响。

据韩国石油公社21日数据,今年前5个月国内进口的中国产柴油共计7.7170万桶,已接近去年全年引进量(7.8080万桶)。进口金额共612万美元,在金额上已超过去年(512万美元)的水平。

国内引进的中国产柴油大幅增加,归根结底是因为油价上涨使柴油价格飙升,廉价的中国产柴油需求增加。实际上,今年国内进口的中国产柴油平均单价为每桶79.32美元,比日本产柴油的85.35美元便宜近10%。即便考虑到今年韩国产柴油出口价格为每桶81.76美元,中国产柴油的价格竞争力仍较为突出。

当然,尽管今年进口量剧增,但总量不大,尚不足以影响国内市场。不过对于这一激增趋势,韩国炼油业界也表现出相当的警惕。

事实上,对中国产柴油进口的担忧从去年起就已出现。因为去年起中国政府将中国生产柴油的硫含量标准从原先的每公斤50ppm加强至与韩国产柴油相同的10ppm,使对韩出口的壁垒被清除。然而去年中国产柴油进口并未如担忧的那样多。推测原因是中国产柴油品质未能立即提升到可在韩国市场竞争的程度。

进入今年,担忧声更大。国际油价自去年底起急剧上涨,加之今年起中国政府扩大中国大型炼油企业的出口配额,担心“中国产柴油来袭”的声音随之高涨。

炼油业界也有观点指出,虽然中国柴油进口今年确实上升,但可能只是暂时现象。因为一旦国际油价趋稳、韩国国内柴油价格回稳,中国产柴油便没有进入韩国的理由。但由于中国相对汽油而言柴油富余较多,若为消化库存而以极低价格扩大出口,国内市场可能被迅速蚕食,因此业界并未放松警惕。某炼油企业人士表示:“直接进入韩国国内是一个变数,但中国若增加对东亚区域内市场的柴油供应也是问题”,“对中国产柴油动向,大多数炼油企业都在密切关注。”

阅读韩文原文