2018-07-21 | 이지윤 기자

美传统媒体与新兴非营利媒体正在合作…“发挥各自优势实现双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果Seoul Economic Daily头版整版刊登其他媒体的报道会怎样?”

这样的假设在韩国国内难以想象。因为把等同于一家媒体竞争力的独家报道共享给其他公司的文化十分陌生。放眼整个产业界,也很少听到分享竞争性技术的说法。而在最近10年间非营利网络媒体如雨后春笋般出现的美国新闻界,正在推进协作项目。传统媒体提供版面和广播等平台,非营利媒体提供深度调查报道,这样的合作结构已经形成。

12日,记者走访了位于美国纽约的非营利调查报道网络媒体“马歇尔计划”。这家2014年成立的媒体专注于法律领域的深度报道,与《纽约时报》《华盛顿邮报》等100家传统媒体积极合作。马歇尔计划的报道不仅在自有平台发布,也通过传统媒体的版面、广播、互联网等渠道传播。传统媒体为获得具有深度的调查报道而提供各种平台,马歇尔计划则为提高报道触达率而向传统媒体无偿提供稿件。曾任《纽约时报》总编辑的马歇尔计划总编辑比尔·凯勒表示:“地方报社或电视台不太做需要投入大量时间和费用的调查报道”,“但调查报道仍然必要,所以我们一起做,也会考虑与哪家媒体合作。”

随后走访的非营利调查报道网络媒体“ProPublica”情况也一样。刚踏进办公室,就看到满满陈列着刊登在美国主要报纸头版上的ProPublica报道镜框。ProPublica与包括报纸、电视、广播在内的全美160余家媒体建立战略协作关系,共同制作并发布报道。协作报道之一,可以举出讲述因堤坝导致邻近地区遭受洪灾的“伊利诺伊州密西西比河堤坝之误”调查报道。ProPublica的环境专业记者与伊利诺伊州奥尔顿地方报社《奥尔顿电讯报》的记者共同采写并共同发布了这篇报道。

位于美国华盛顿特区的美利坚大学查尔斯·刘易斯教授领导的非营利新闻中心IRW(Investigative Reporting Workshop)也与传统媒体建立战略协作关系发布报道。《华盛顿邮报》、NBC、公共电视PBS、有线电视Showtime等都是该媒体的伙伴。特别是IRW将选拔的大学生实习生派往《华盛顿邮报》快速报道应对小组(Squad团队),在人才培养方面也展开合作。被称为美国调查报道大师的查尔斯·刘易斯教授说:“《华盛顿邮报》的调查报道编辑同时是我们大学的教授和IRW的编辑,所以协作很顺畅。”

传统媒体与新兴非营利调查报道媒体之所以建立战略协作关系,是因为可以利用各自优势获得“双赢效果”。传统媒体可以用不受广告束缚的非营利媒体制作的优质调查报道来充实版面。非营利媒体则可以借传统媒体的大型平台,把自己的报道介绍给更多读者。

ProPublica公关负责人赵敏熙表示:“因为要处理希望获得全国性关注的题材,为了扩大议题影响力,需要与传统媒体合作”,“是在‘优秀内容一定行得通’的信念下,放弃自家独家报道而与大型媒体携手。” /纽约·华盛顿=李智允记者 lucy

阅读韩文原文