2018-07-20 | 오철수 논설실장

[吴哲秀专栏]善狼与恶狼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

^一个印第安孩子问部族长老:“人们为什么争斗呢。”长老回答:“那是因为住在我们心中的两只狼在相互争斗。”“我们心里也有吗。”“当然,每个人心中都住着。一只是白狼,另一只是灰狼。白狼充满爱、和平、希望、谦逊与信任。灰狼则充满愤怒、恐惧、苦涩、贪婪与傲慢。”“那么哪只狼会赢呢。”“我们喂食的那只狼会赢。”

^这是流传于美洲切罗基印第安部族的寓言。意思是人的内心同时存在积极面与消极面,而依我们关注哪一方,特定性格会被放大或缩小。读到这则寓言时,为何会想起当下大韩民国的模样呢。大概是因为我们社会所处的现实与这个故事太过相似。

去年5月文在寅政府成立后的一年多来,我们社会的划分阵营已成日常。本已左右意识形态冲突严重,再加上划分阵营,国论分裂更加严重。值得注意的是,划分阵营的中心是清算积弊。清算积弊即纠正长期累积的弊端。纠正上届政权的错误、建设建设性社会,不会有人反对。问题在于,清算积弊比起改善国家体系这一本来目的,反而助长了国论分裂等副作用。代表性的例子是海外资源开发事业。李明博政府推进的海外资源开发事业,在朴槿惠政府时期已接受过国政调查、韩国监查院审计乃至检方调查。对资源开发的错误挖掘,在政权更替两次之后仍在继续。在此过程中,看不到对能源资源确保事业意义的认真思考,只是一味热衷于清除曾为过去政权服务的公务员。其中不仅包括上届政权的高层人士,还包括依上级指示忠实履职的下层公务员。看到这些,甚至让人怀疑政府是否把公务员群体划分为亲政府势力与积弊势力。朴槿惠政府时期参与“历史教科书国定化工作”的公务员,处境也一样。

^划分阵营并不止于公务员。政府按规模对企业区别对待。目前十大集团中,没有一家能免于检方、警方、韩国国税厅、韩国公正交易委员会、韩国金融监督院等司法、监管机构的侦查或调查。尤其公正交易委员会在利益输送调查之后,又对公益法人和控股公司监管几乎天天动刀。感觉仿佛设定了“大企业是恶、中小企业是善”的标尺。因此,大企业饱受清算积弊创伤,对为创新增长而进行的监管改革干脆闭口不言。在大企业被当作罪犯对待的情况下,说这些那些难处也只会招来误解。监管改革政策大多沦为空谈,与这种氛围不无关系。

^政府以实现公平课税为名强化综合不动产税制,正把国民一分为二。政府所举的公平课税要有说服力,就必须形成所有国民无论多少都缴纳税款的结构。若仍不足,届时再对富人增税,任何人都会认同。但在占全体劳动者43.6%的774万人一分钱劳动所得税都不缴的状态下,只针对富人进行轻易的增税,既难获得国民共鸣,也只会拉大有产者与无产者之间的裂痕。

^当前我国正迎来大转换期。在国际政治方面,朝鲜半岛正站在与朝鲜无核化相关的重大岔路口。问题若顺利解决将走上和平之路,若出现偏差则只能陷入惊涛骇浪。经济上则是所有产业格局同时变化的时期。若我们找不到新的增长动力,创造就业也只会更加艰难。为解决这样的国家课题,把国民的力量凝聚为一比任何时候都更重要。在这样的时刻,把只有支持势力视为自己一方、把其余当作敌人的国政运营方式是行不通的。政府现在该仔细想一想,眼下所走的这条路是团结之路还是分裂之路。/csoh

阅读韩文原文