2018-07-20 | 이태규 기자

从礼品、赞助到招待,标准因人而异的混乱依旧…制造违法者的金英兰法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳准就任自由韩国党革新紧急对策委员长后,便陷入违反金英兰法(禁止不正当请托法)的争议,与此同时有观点指出,应借此机会明确本就模糊的法律本身。该法适用对象和违法行为范围过于宽泛,就连负责作出有权解释的韩国国民权益委员会也常常表示“难以作出明确判断”。正因如此,与推动社会走向清廉的立法根本宗旨相反,副作用反而不断放大。也有人自嘲称,这是“挂在鼻子上就是鼻环,挂在耳朵上就是耳环”。

首先,针对Seoul Economic Daily就金委员长参加职业业余混合赛是否违反禁止不正当请托法的提问,权益委表示“今年3月已就事实关系委托Korean National Police Agency核实”。这意味着主管部门也未能得出明确结论。相关规定实际上也颇为粗放。金委员长争议的核心在于,不从学校领取薪酬的名誉教授是否属于禁止不正当请托法适用对象,而根据高等教育法,名誉教授不在适用范围内。名誉教授与正教授发挥着类似影响力,却在缺乏合理依据的情况下被区分对待。金委员长所获事物的价值是否超过100万韩元也是关键,但相关法令并未明确估值时是否按消费者价格计算、赞助产品如何定价等问题。

一线颇为混乱。计划于今年秋季举办职业业余混合赛的某金融集团人士表示:“自去年的赛事起,我们就完全不再邀请公职人员等受禁止不正当请托法约束的人士,但在邀请参加体育活动时还要小心确认其配偶身份,这种状况令人不适。”某高尔夫赛事运营代理公司人士也指出:“参赛纪念品的价值该如何核定很模糊”,“有些产品是企业为宣传效果而赞助的,这类是否要计入费用,解释并不明确。”

企业也在诉说不安。某大企业高管坦言:“规定过于笼统,在举办宣传、社会公益活动时,邀请到哪一层、招待到什么程度、是否举办答谢活动,都让人很纠结。”他诉苦称:“即便向律所等咨询,很多时候也得不到明确答案”,“向权益委询问,也难以就具体个案获得清晰的有权解释,即便给出建议,也会附上实际是否违法由法院判断之类的附加说明,令人不安。”政界也有声音主张应予完善。野党一位议员批评称:“据说向权益委询问,常常得到‘难以明确判断,请注意’之类的答复”,“执法变成了挂在鼻子上就是鼻环、挂在耳朵上就是耳环,还出现了本人不知不觉就违法的情况。”

一线学校也出现混乱。地方一所小学的教师表示:“已毕业升入初中的学生准备了礼物送来,但他的弟弟正在我任教的学校就读,担心会有问题就没有收”,“让人把用心准备的礼物再拿回去,心里非常不好受。”权益委一位人士称:“关于毕业生送给其弟弟就读学校教师的礼物,尚无解释先例,可能需要一些时间”,“我们也要查找、研究后才能知道。”

由此,无辜的相关市场出现萎缩迹象。古典音乐、歌剧等演出领域尤为典型。某大型演出策划公司人士诉苦称:“要引进海外知名交响乐团或大师级指挥的访韩演出,企业赞助绝对必要”,“禁止不正当请托法实施后,企业赞助规模萎缩,引进演出确实遇到了一些困难。”

阅读韩文原文