2018-07-20

[社论]最低工资余波令便利店一餐也成负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年最低工资上调后走势就已不寻常的加工食品和外出就餐价格,最近再次上涨。加工食品从饼干到方便食品,10种中有7种价格上涨,涨幅达两位数的也相当多。上班族和年轻人常去的连锁店也通过提高配送费的方式涨价,冷面、泡菜汤等外出就餐价格大多也上调了。由于不论品类和菜单价格都在涨,如今学生和上班族甚至对因便宜而常去的便利店食品也感到负担。在最低工资的后遗症下,平民百姓连一顿饭都吃得不安心。

即便物价已如此上涨,涨势却丝毫没有停止的迹象。受石油等国际原材料价格和汇率上升影响,进口物价已连续5个月上涨,谷物价格比一年前上涨近20%。加上今年已上调16.4%的最低工资,明年又决定再上调10.9%,本就沉重的人工成本只会更加沉重。原材料价格上涨叠加人工成本负担增加,涨价因素齐聚,物价自然不会按兵不动。韩国银行行长李柱烈表示“下半年、尤其越接近第四季度物价将进一步上涨”,政府也挽起袖子要抑制公共费用上调,原因正在于此。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖在说明下半年经济政策方向时强调“经济可能更加困难”“现场的声音非常严峻和迫切”。若景气低迷、就业不安再叠加物价上涨,本已艰难的平民生活只会更加吃力。连吃饭都困难,还指望消费复苏就太勉强了。这不是用税金补贴低收入群体、下调租金和信用卡手续费之类的权宜之计所能解决的问题。重新审议并合理调整明年最低工资涨幅,才是唯一的解法。政府不应对因过度加薪而使小微工商业者和自营业者乃至普通平民都陷入痛苦的现实视而不见。

阅读韩文原文