2018-07-20 | 백주연 기자

[世越号惨案四年后判定"国家赔偿责任"]遗属"二审应具体查明国家责任与过失"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号惨案发生四年后,法院认定国家责任,判决向遇难者家属支付慰问金。家属们表示“这是理所当然的结果”,但同时流露遗憾称“希望国家的责任和过错能在二审中被具体查明”。他们在记者会上说“最近泰国被困洞穴的少年们全员获救时,我们很羡慕”,令在场者一片肃然。

19日,首尔中央地方法院民事30部(部长法官李相贤)在世越号118名遇难者(檀园高中学生116人、普通乘客2人)家属对国家和清海镇海运提起的损害赔偿一审判决中表示:“由于初期应对和救援活动不力等国家及清海镇海运的过失导致世越号惨案发生,因此认定其损害赔偿责任。”

法院还表示:“家属因世越号惨案受到巨大精神冲击,并持续遭受创伤后应激障碍的痛苦”,“国家应支付慰问金。”

法院判决,每名遇难者2亿韩元,家属中的亲生父母各4000万韩元慰问金。同时命令向家属中的兄弟姐妹、子女、祖父母等各支付500万至2000万韩元,向配偶支付8000万韩元慰问金。由此,在父母、兄弟姐妹和祖母共同参与诉讼的情况下,连同遇难者的预期收入损失,每户最多可获6.8亿韩元。预期收入损失以遇难者若作为城市劳动者工作至60岁可获得的收入为前提计算。以17至18岁高中生为标准,预期收入损失略低于4亿韩元。

当天法院确定的慰问金高于2015年国家向未参与诉讼的家属支付的赔偿金。当时对檀园高中遇难者支付了预期收入损失3亿韩元和慰问金1亿韩元等,人均平均4.2亿韩元赔偿金,以及5000万韩元国库慰问支援金。

法院解释称,考虑到与其他遇难者家属所获国家赔偿金之间的公平性,以及似已支付约2亿韩元国民募捐款等因素,据此核定了损害赔偿额。

当天,世越号遇难者家属在判决后于法院大楼举行记者会,表示“这是理所当然的结果,所以并不高兴”。4·16世越号家属协议会执行委员长俞京根强调:“提起诉讼的目的,是要求明确国家犯了什么错、企业的责任到什么程度。”他还提高声调称:“朴槿惠政府在世越号惨案当时没有救人,惨案之后又有组织地阻碍查明真相”,“希望二审能成为追究比现在更大责任的审判。”

参加记者会的部分家属在会议中低头落泪。他们还提到,最近泰国被困洞穴的足球队少年全员安全获救时,很羡慕泰国人。

代理世越号家属的律师金道亨表示:“将国民募捐款纳入慰问金核算,在法理上难以接受”,“难道收了募捐款,国家的责任就会减少吗?”

阅读韩文原文