2018-07-20 | 울산=장지승 기자

现代汽车劳资就工资协商达成暂定协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方8年来首次在夏季休假前达成暂定协议。

现代汽车劳资双方20日在蔚山工厂阿凡特厅举行的第19次正式谈判中,就2018年工资协商达成暂定协议。

暂定协议的主要内容包括:基本工资上调4.5万韩元(含工龄晋级部分)、绩效奖金及激励金250%+280万韩元、为振兴地方经济发放20万韩元传统市场商品券等。

劳资双方还就缩短深夜作业以解决长时间劳动达成一致。目前实行白班连续两班制,一班工人从6时45分工作到下午3时30分,二班工人从下午3时30分工作到次日0时30分,而从2019年1月7日起,二班深夜作业缩短20分钟,工作在0时10分结束。作为交换,劳资双方同意提高每小时生产速度,以弥补因工时缩短而减少的产量。此外,为高效应对急剧变化的市场状况,劳资双方还商定制定各生产线、各车型产量不均衡的解决方案和非运转因素最小化方案,共同努力减少生产现场劳资间的消耗性摩擦。

现代汽车相关人士表示:“我们摆脱了因谈判长期化导致劳资对立等过去的范式,达成了以克服危机为重点的协议案”,“将通过下半年生产效率提升,实现车辆的及时供应和高品质保障,以回报客户的关心与支持。”

暂定协议的工会成员赞成与否投票定于26日举行。

阅读韩文原文