2018-07-20 | 서영준 기자

朝鲜煤炭运输,美方称“韩国擅自自行应对”,外交部:“违法难以证明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国国务院表示将就朝鲜煤炭流入韩国的情况采取强硬措施之际,韩国外交部对此表明了立场。

美国之音(VOA)19日报道称,载有朝鲜煤炭的船舶在最近数月间共16次进入韩国。即称朝鲜煤炭已流入韩国。

据VOA报道,美国国务院表示,“对于韩国在违反联合国关于禁止进出口朝鲜产煤炭及其他矿物的决议的情况下仍作出自主应对,美方可采取强硬制裁措施”。

外交部就朝鲜煤炭流入国内表示“正在调查,必要时将予处罚”,但同时认为不能毫无根据地扣留载煤船舶。此外,对于此次的“天使”号(Sky Angel)与“Rich Glory”号,外交部说明称“为确立合理依据的调查正在进行中”。

外交部以“联合国安理会对朝制裁委员会专家小组报告书中写明‘若得到确认,运输行为将构成违反决议’”为由,表明明确证实船舶的违法行为是首要任务。

此前,外交部有关人士17日在与记者见面时表示,“个别民间业者的违规事例不仅在韩国,在任何地方都可能发生”,“涉及国内企业的事情,在通商层面上于违法被证实前需要慎重”。

区分流入煤炭的原产地也是一个争议点。外交部有关人士解释称,“由于位于朝鲜与中国之间,原产地区分存在难度”。

另一方面,据最近公开的联合国安理会对朝制裁委员会下属专家小组报告书,在俄罗斯霍尔姆斯克港转运的朝鲜产煤炭,去年10月分别由“天使”号与“Rich Glory”号运入仁川和浦项。

阅读韩文原文