2018-07-20 | 송종호 기자

赴美朝野院内代表“再见”…为合作政治“跳跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党20日介绍了正在访问美国的五党院内代表的行程,并表示在美国展现了超越党派的外交步调。

与院内代表们一同访美的共同民主党院内发言人朴炅美当天通过现况吹风会作出上述表示,称“过去两天的访美行程紧凑得令人无暇喘息”。朴院内发言人表示,“执政党与在野党在国内会因议题而各持立场,但在美国我们是同心同德而来、发出同一个声音,这一点在每次会谈中都得到强调”,“美方人士对执政党与在野党代表同行也感到新奇和羡慕”。

她说,“简要介绍此前的行程”,并说明“昨天(19日)正午左右抵达当地,会见美国汽车政策委员会(AAPC)高管,传达了我方在汽车通商问题上的立场。美国汽车政策委员会(AAPC)是代表美国三大汽车企业的协会”。随后补充说,“在国会会见了参议院东亚太小组委员会主席科里·加德纳(Cory Gardner)、众议院外交委员会主席埃德·罗伊斯(Ed Royce)、亚太小组委员会主席特德·约霍(Ted Yoho),以及众议院民主党党鞭斯坦尼·霍耶(Steny Hoyer)。之后以向韩国战争参战纪念碑献花结束首日行程”。

朴院内发言人表示,“第二天即今天(20日)与‘韩国小组(Korea Caucus)’举行了早餐座谈会”,“出席者包括联邦众议员彼得·罗斯卡姆(Peter Roskam)、乔·威尔逊(Joe Wilson)、吉米·戈麦斯(Jimmy Gomez)、汉克·约翰逊(Hank Johnson)等亲韩派议员,并会见了众议院共和党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy),从而与众议院民主党和共和党的代表人物均进行了会谈”。

她说明,在美国行政部门方面会见了国防部、国务院、商务部人士。朴院内发言人还表示,“会见了美国国防部政策副部长约翰·鲁德(John Rood)、美国国务院政务副国务卿(代理)斯蒂芬·马尔(Stephen Mull)、美国商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross),下午会见了参议院东亚太小组委员会首席成员埃德·马基(Ed Markey)”。

她表示,“就朝鲜半岛无核化与和平体制构建交换了意见,在乐观的期待中分享了多样关切,确认了坚固的韩美同盟以及两国间紧密合作的意愿”,“在汽车通商问题上也取得了一定成果,特别是今天与商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)进行了富有成效的讨论”。

另一方面,第三天五党院内代表在美国的行程预定包括会见美国贸易代表办公室(USTR)副代表杰弗里·格里什(Jeff Gerrish)、美国商会主办的午餐座谈会、美国和平研究所(USIP)朝鲜半岛专家座谈会、侨民座谈会等。

阅读韩文原文