2018-07-20 | 백주연,윤경환 기자

“特殊活动费”也被判有罪…朴槿惠刑期增至32年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠因收受National Intelligence Service特殊活动费及干预原新国家党公荐(候选人提名)被判处有期徒刑8年。至此,一审共被起诉21项罪名的朴前总统,在除三星集团的第三者贿赂等2项之外的19项罪名上被认定有罪。加上此前因干政案被判的24年有期徒刑,总刑期达到32年。

首尔中央地方法院刑事合议32部(审判长成昌镐)20日就国家情报院特殊活动费收受一案判处朴前总统有期徒刑6年、追缴33亿韩元,就干预公荐一案判处有期徒刑2年。法院在国情院特殊活动费上纳问题上仅认定国库损失罪成立,受贿罪名判为无罪。理由是朴前总统将国情院特殊活动费违法用于私人用途确有其事,但并非总统职务行为的对价。这与上月同一合议部审理的前国情院院长南在俊、李丙琪、李炳浩案的判决结果一致。

法院指出:“朴前总统持续收受国情院特殊活动费并用于私人用途,动摇了国家预算执行的根基,也给国家与国民安全带来危险”,“尽管如此,其否认犯罪、将责任推给秘书官们,且完全不配合侦查机关调查与出庭。”

法院还认定,2016年4月第20届国会选举前非法干预执政党新国家党公荐过程的罪名成立。理由是当时青瓦台政务首席室为使亲朴人士以新国家党候选人身份参选并当选而实施民意调查,源自朴前总统的意志。

随着当日国情院特殊活动费、干预公荐案的宣判,对朴前总统的一审全部告一段落。4月因干政案被判有期徒刑24年、罚金180亿韩元的朴前总统,总刑期增至32年。21项罪名中被判无罪的仅有三星集团的财团出资款和对韩国冬季体育英才中心资助款相关的受贿罪名。此过程中,下级法院首次两度对宣判进行了现场直播,但朴前总统以健康等理由最终未在法庭露面。

当日宣判后,检方立即表示将提出上诉。预计二审的最大争点将集中于一审判为无罪的受贿罪名。若二审认定受贿罪成立,朴前总统的总刑期可能进一步增加。

有观测认为,朴前总统将与干政案一样放弃上诉。即便进入二审,由于其自去年10月宣布抵制审判后坚持不出庭,缺席审判继续进行的可能性很高。在此次宣判之前进行的朴前总统干政案二审中,检方求刑与一审相同,为有期徒刑30年、罚金1185亿韩元。

检方相关人士主张:“下级公务员挪用国家钱款给上级就不算贿赂,用私人钱款给就算贿赂,这种逻辑违背常识。”

阅读韩文原文