2018-07-20 | 신희철 기자

中国经济金融研究所所长全炳瑞"人均国民收入将达1万美元的中国 应以'性心比'攻略"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人均国民收入即将迈入1万美元的中国,已不再是靠‘性价比’取胜的市场。即使价格昂贵,也要以打动中国消费者的‘心价比’战略来攻占市场。”

中国经济金融研究所所长全炳瑞(见图)20日在济州新罗酒店举行的“第43届大韩商会济州论坛”特别演讲中如此强调,称进军中国市场的韩国企业必须正确理解正在转向消费主导型经济的中国。

全所长表示:“中国消费者置业之后购车,再买奢侈品。”他解释称:“中国去年销售汽车2888万辆,是全球最大的汽车消费市场,1.2亿中国游客买下了全球奢侈品的46%。”

改革开放首年的1978年,中国经济规模仅为美国国内生产总值(GDP)的6%,去年已升至68%。全所长说:“中国政府从去年10月起,在各类会议和报告中不再写入经济数值目标”,“这体现了不拘泥于数字、专注于改善生活质量的意志”。

他指出:“把韩国企业在中国市场的苦战归咎于末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)等政治议题是不负责任的”,“如果不理解中国,韩国企业在中国市场将难免苦战”。事实上,全球手机销量第一的Samsung Electronics去年第四季度在中国智能手机市场的份额仅为1.7%。现代汽车近期份额已降至4%左右。他说:“我们现在在中国主要销售的,仍是中国人均国民收入4000~8000美元时期卖的产品”,“如今必须改变产品组合”。

全所长还分析称,近来的中美贸易战已超出单纯贸易争端的框架,与政治、金融、全球霸权竞争等复杂交织,胜负难以预测。他先指出“中国在经济实力和军力等方面,眼下无论如何也无法战胜美国”,随后表示:“但美国是把命押在善变民意上的‘偶然公务员’,中国则是把命押在始终如一的共产党党心上的‘长期公务员’”,“最终获胜的只能是长期公务员”。

他特别提到今年年初中国通过了使国家主席习近平得以长期执政的修宪案,强调说:“习主席成了长期公务员”,“短期内作为偶然公务员的美国总统唐纳德·特朗普的攻势会奏效,但在时间的较量中是长期公务员取胜的结构”。

不过全所长预测,短期内特朗普总统与习主席之间的较量,讽刺的是可能有助于美国共和党延长执政。

他预计:“对习主席而言,若选择在信息技术(IT)和金融领域支持基础牢固的美国民主党,长期来看会判断为对中国不利”,“因此9月前后有可能摆出向特朗普总统让步的姿态”。

阅读韩文原文