2018-07-20 | 김진선 기자

朝鲜煤炭输入韩国者是谁?…外交部"输入者将受处罚"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,属于联合国安理会对朝制裁决议禁运品目的朝鲜产煤炭已被运入韩国国内。

针对有关运载朝鲜煤炭的船舶直到最近仍进入韩国港口的说法,外交部表明了“必要时将处罚运入者”的立场。

外交部发言人卢圭德19日在例行记者会上就朝鲜产煤炭运入韩国一事表示:“相关当局正在进行调查,据此在必要时也将实施处罚。”

卢圭德补充说明:“此类事件将成为再次提醒人们落实安理会对朝制裁重要性的契机。”

他表示:“在对朝鲜完全无核化拥有确信之前,坚定维持对朝制裁是我国政府的立场”,“政府一直密切关注与规避对朝制裁相关的动向,并在与国际社会紧密协作下,努力忠实履行各项决议。”

他接着表示:“为使联合国安理会对朝制裁决议得到忠实履行,政府将继续在与安理会对朝制裁委员会等国际社会紧密协作下作出必要的外交努力。”

根据最近公开的联合国安理会对朝制裁委员会下属专家小组报告,在俄罗斯霍尔姆斯克港转运的朝鲜产煤炭,由巴拿马籍“天空天使”号和塞拉利昂籍“富裕荣耀”号装载,分别于去年10月2日和同月11日进入仁川和浦项。据掌握,这两艘船运入韩国的朝鲜产煤炭合计约9000吨。

对于与政府自去年底以来为落实安理会决议而扣留的“灯塔永茂”号、“科提”号、“天才王牌”号等船舶不同,“天空天使”号与“富裕荣耀”号未被扣留一事,卢圭德说明:“被扣留的船舶中有一些存在相当直接的物证”,“本次事件(天空天使号与富裕荣耀号)正在进行调查,以形成合理的依据。”

另一方面,美国之音(VOA)当天报道称,“天空天使”号与“富裕荣耀”号直到最近仍有出入韩国的记录。VOA援引显示船舶实时位置信息的“Marine Traffic”称,“富裕荣耀”号的船舶自动识别系统(AIS)信号于本月4日上午11时58分在釜山港被捕捉到。

报道称,“富裕荣耀”号在过去9个月内至少16次进入韩国港口,但未受到韩国政府任何阻止,该船目前正在日本海域航行。

VOA还补充说,这两艘船虽登记为巴拿马和塞拉利昂船籍,但实际上由中国公司运营。

阅读韩文原文