2018-07-20 | 이서영 기자

朴槿惠特别活动费与干预提名案获刑8年…加上“干政门”一审共32年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠在一审中因“干预公荐(提名)嫌疑”被判有期徒刑2年,因“国库损失”罪名被判有期徒刑6年并追缴33亿韩元。即因从National Intelligence Service收受特别活动费上缴款、并干预前新世界党公荐过程而被起诉的前总统朴槿惠,一审被判处有期徒刑8年。此前她因干政事件在一审中已被判有期徒刑24年,仅刑期相加共为有期徒刑32年。

首尔中央地方法院刑事合议32部(部长法官成昌镐)20日就国情院特别活动费收受嫌疑判处朴槿惠有期徒刑6年及追缴33亿韩元,就干预公荐嫌疑判处有期徒刑2年。法庭对朴槿惠收受国情院特别活动费的部分,仅认定国库损失罪名成立,受贿罪名被判无罪。认定有罪的金额也是扣除2016年9月转交的2亿韩元后的33亿韩元。

法庭解释称,本应严格按照国内外安保情报收集或安保业务等用途使用的特别活动费被青瓦台违法挪用,但这笔钱并非作为总统职务的对价而转交。这与对曾向朴槿惠提供特别活动费而被起诉的前院长南在俊、李丙琪、李丙浩“行贿”罪名判定无罪的思路一致。

对于朴槿惠要求前院长李丙浩向当时的秘书室长李元钟提供1.5亿韩元的部分,法庭也仅认定挪用预算罪名成立。

法庭还认定,在2016年4·13国会选举前非法干预当时执政党新世界党公荐过程的罪名成立。理由是,当时青瓦台政务首席室为使亲朴人士当选而进行民意调查等,源于朴槿惠排除非朴候选人、让亲朴候选人当选的认识与意志。法庭认为,即使朴槿惠未参与其中具体的实施行为,民意调查或选举活动策划等也是在总统的明示或默示批准与指示下进行的。

关于量刑理由,法庭批评称:“被告人滥用总统权限,持续收受国情院特别活动费”,“由此动摇了本应严正的国家预算执行根基。”法庭还斥责道:“长期、大规模国库损失的最终责任在被告人,但其否认犯罪,将责任推给辅佐自己的秘书官们。”对于干预公荐,法庭也指出这是“损害代议制民主主义”,罪质绝不轻微。

与干政案一审宣判时一样,朴槿惠当天也未出庭。

阅读韩文原文