2018-07-20 | 서은영 기자

[书架-朝鲜官厅纪行]3500比1…胜过公务员考试的科举竞争率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“135比1”。这是今年首尔市9级保健职公务员公开招聘的竞争率。人们常在公务员之后加上“公仆”这一象征词,但这个数字里所浸透的,并非公仆所包含的为国民牺牲的高洁价值,而是浓厚的、意图摆脱现实困窘的逃避色彩。

卢武铉总统在任期间强调体系行政。这里有两重含义:一是若要迈入所谓发达国家,国家行政必须依靠体系而非个人运转;二是必须摒弃迄今笼罩大韩民国的救国英雄神话这一时代洞察。

要从“在我们所处的这个时代,国家是什么”乃至“国家行政应当如何”的提问中找到答案,熟悉这两个异质关键词是必不可少的。历史著述家朴永奎以从朝鲜时代行政体系中汲取的历史事实为基础,写成此书,以求回答“国家、国家行政是什么、应当如何”这一时代之问。

如所有历史书籍一样,本书也抛出许多与一般人想当然的认知相反的历史事实,引发阅读兴趣。例如1796年(正祖二十年),朝廷举行了相当于今天公开招聘考试的陶山别科科举。应考人数达7000余名,及第者(合格者)仅2人。单纯竞争率为3500比1,如今公务员招聘的竞争率简直只是撒娇水平。

最热门职位的排序也出人意料。通过各种古装剧了解朝鲜时代官职次序的普通观众,往往认为领议政、右议政、左议政等“三政丞”是官僚追求的最高点,但当时最荣耀的位置是负责国家学问的弘文馆大提学。因为大提学可以成为政丞,政丞却不可能成为大提学。

关于朝鲜时代女性公务员的故事也颇有意趣。朝鲜时代女性主要以医生、护士、警察,以及燕山君之后被征用于士大夫宴席的妓生等身份从事公职;在受儒家文化影响、男尊女卑根深蒂固的当时,女性公职者也与男性公职者同等地穿着官服。1万3000韩元

阅读韩文原文